Реки - Ногу Свело! перевод на французский

Реки

Здравствуй, Волга, я – Иртыш
Что случилось, что не спишь
От того, что ты, мой друг,
Течешь на север, а я на юг
Здравствуй, Лена, я – Урал
Ты замерзла, я скучал
Лед расстаял, я жива
Волны гладят острова, острова
Мы с тобой стоим, а между нами
Проплывают города
Очень жаль, но ты ко мне, я знаю,
Не вернешься никогда
Эй, Тунгузка, я твой Дон
Где искать тебя, мой сон?
Убегаю я в туман
И впадаю в океан, в океан
Милый Днепр, я – Двина
Я в другого влюблена
Будь свободна и теки
Отражая маяки, маяки
Мы с тобой стоим, а между нами
Проплывают города
Очень жаль, но ты ко мне, я знаю,
Не вернешься никогда
Мы с тобой стоим, а между нами
Проплывают города
Очень жаль, но ты ко мне, я это знаю,
Не вернешься никогда

Rivières

Salut, Volga, je suis Irtych
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tu ne dors pas ?
C'est parce que tu coules vers le nord, mon amie,
Et moi vers le sud.
Salut, Lena, je suis Oural
Tu as gelé, je t'ai manqué
La glace a fondu, je suis en vie
Les vagues caressent les îles, les îles.
Nous nous tenons l'une à côté de l'autre, et entre nous
Passent des villes.
C'est dommage, mais tu ne reviendras pas à moi, je le sais.
Tu ne reviendras jamais.
Hé, Toungouska, je suis ton Don
Où te chercher, mon rêve ?
Je m'enfuis dans le brouillard
Et je me jette dans l'océan, dans l'océan
Ma chère Dniepr, je suis Dvina
Je suis amoureuse d'un autre.
Sois libre et coule
Reflétant les phares, les phares.
Nous nous tenons l'une à côté de l'autre, et entre nous
Passent des villes.
C'est dommage, mais tu ne reviendras pas à moi, je le sais.
Tu ne reviendras jamais.
Nous nous tenons l'une à côté de l'autre, et entre nous
Passent des villes.
C'est dommage, mais tu ne reviendras pas à moi, je le sais.
Tu ne reviendras jamais.