Украина - Ногу Свело! перевод на французский

Украина

Украина
Моя вторая половина
С небес смертельная лавина
Сойдёт по прихоти страстей

Украина
Пусть от Днепра и до Берлина
Летают ангелы незримо
Храня в пути твоих детей

Сынок, не бойся, и подожди немного
Она закончится — воздушная тревога
Похоже, стихло. Похоже, улетели
Похоже, мы с тобой сегодня уцелели

Не бойся, дочка, и подожди немного
Я знаю, впереди нелёгкая дорога
Надеюсь, их патруль на нас патронов не потратит
Надеюсь, нам солярки хватит

Украина
Моя вторая половина
С небес смертельная лавина
Сойдёт по прихоти страстей

Украина
Пусть от Днепра и до Берлина
Летают ангелы незримо
Храня в пути твоих детей

Сынок, не бойся, и погоди немного
Никто не знает, какие там дела у Бога
И с кем Ему сейчас приходится тягаться (е-е-е)
Нам просто надо ещё немного продержаться

Они слюну пускают среди кровавых луж
И духов вызывают ценой невинных душ
Они себя крестили потомками богов
Им в жертву приносили руины городов

Не бойся, дочка, любовь всегда сильнее!
Где Третий Рим, где Третий Рейх и где Помпеи?
Но будут жить и станут только круче
Одесса, Киев, Харьков, Мариуполь, Буча!

Украина
Моя вторая половина
С небес смертельная лавина
Сойдёт по прихоти страстей

Украина
Пусть от Днепра и до Берлина
Летают ангелы незримо
Храня в пути твоих детей

Украина
Моя вторая половина
С небес смертельная лавина
Сойдёт по прихоти страстей

Украина
Пусть от Днепра и до Берлина
Летают ангелы незримо
Храня в пути твоих детей

Ukraine

Ukraine
Ma seconde moitié
Du ciel, une avalanche mortelle
Descendra sur un caprice des passions

Ukraine
Que du Dniepr jusqu'à Berlin
Des anges volent invisiblement
Gardant tes enfants en chemin

Fils, n'aie pas peur, attends un peu
Elle finira, l'alerte aérienne
On dirait que c'est calme. On dirait qu'ils sont partis
On dirait que nous avons survécu aujourd'hui

N'aie pas peur, ma fille, attends un peu
Je sais, la route est difficile devant nous
J'espère que leur patrouille ne gaspillera pas ses munitions sur nous
J'espère que nous aurons assez de carburant

Ukraine
Ma seconde moitié
Du ciel, une avalanche mortelle
Descendra sur un caprice des passions

Ukraine
Que du Dniepr jusqu'à Berlin
Des anges volent invisiblement
Gardant tes enfants en chemin

Fils, n'aie pas peur, attends un peu
Personne ne sait ce que Dieu fait en ce moment
Et avec qui Il doit se battre (eh-eh-eh)
Il nous faut juste tenir un peu plus longtemps

Ils bavent au milieu des flaques de sang
Et invoquent des esprits au prix d'âmes innocentes
Ils se sont baptisés descendants des dieux
On leur a sacrifié des ruines de villes

N'aie pas peur, ma fille, l'amour est toujours plus fort!
Où est la Troisième Rome, où est le Troisième Reich et où est Pompéi?
Mais ils vivront et deviendront encore plus forts
Odessa, Kiev, Kharkiv, Marioupol, Boutcha!

Ukraine
Ma seconde moitié
Du ciel, une avalanche mortelle
Descendra sur un caprice des passions

Ukraine
Que du Dniepr jusqu'à Berlin
Des anges volent invisiblement
Gardant tes enfants en chemin

Ukraine
Ma seconde moitié
Du ciel, une avalanche mortelle
Descendra sur un caprice des passions

Ukraine
Que du Dniepr jusqu'à Berlin
Des anges volent invisiblement
Gardant tes enfants en chemin