Кто я - Нодар Ревия перевод на немецкий

Кто я

Тихо, тихо, тихо
Так сердце заводилось
Меня ты не спросила
И в жизнь свою впустила
Репортёры не напишут о нас
Всё так просто сейчас

Капли, капли, капли
Тихонько намекали
Что мне пора, а я бы
Остался бы на день, ох
А может быть на целую жизнь
Ты меня позови, ох

Скажи мне, кто я без тебя
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Скажи мне — это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я (кто же ты, кто же я)

Может, может, может
Судьба двоим поможет
Оружие мы сложим
Но память потревожит
И как в первый день дышу я тобой
Я проиграл этот бой (ой-ой)

Я знаю, ты приходишь ночью, растворяясь словно дым во сне
Моё желание любить тебя и потерять себя в тебе
Но я пишу тебе в сомненьях вновь
А может поиграем вновь в любовь?
Ведь это может всё, это всё, это всё иллюзия моя

Скажи мне, кто я без тебя
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Скажи мне — это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Кто я без тебя
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Скажи мне — это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

(Без тебя, без тебя)
(Без тебя)
(Милая, милая ты моя)
(Кто же ты, кто же я)

Скажи мне
(Скажи мне, скажи мне)
(Милая, милая ты моя)
Кто же ты, кто же я

Wer bin ich

Leise, leise, leise
So kam mein Herz in Gang
Du hast mich nicht gefragt
Und mich in dein Leben gelassen
Reporter werden nicht über uns schreiben
Alles ist so einfach jetzt

Tropfen, Tropfen, Tropfen
Deuteten leise an
Dass es für mich Zeit ist zu gehen, aber ich würde
Einen Tag bleiben, oh
Oder vielleicht ein ganzes Leben lang
Ruf mich zu dir, oh

Sag mir, wer ich ohne dich bin
Ein Vogel ohne Flügel
Meine Liebste, meine Liebste du
Wer bist du nur, wer bin ich nur

Sag mir – das bin ich
Ein Vogel ohne Flügel
Meine Liebste, meine Liebste du
Wer bist du nur, wer bin ich nur (wer bist du nur, wer bin ich nur)

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Wird das Schicksal uns beiden helfen
Wir legen die Waffen nieder
Aber die Erinnerung wird uns stören
Und wie am ersten Tag atme ich dich ein
Ich habe diesen Kampf verloren (oi-oi)

Ich weiß, du kommst nachts, löst dich auf wie Rauch im Traum
Mein Wunsch, dich zu lieben und mich in dir zu verlieren
Doch ich schreibe dir erneut im Zweifel
Oder spielen wir vielleicht wieder Liebe?
Denn vielleicht ist das alles, das alles, das alles nur meine Illusion

Sag mir, wer ich ohne dich bin
Ein Vogel ohne Flügel
Meine Liebste, meine Liebste du
Wer bist du nur, wer bin ich nur

Sag mir – das bin ich
Ein Vogel ohne Flügel
Meine Liebste, meine Liebste du
Wer bist du nur, wer bin ich nur

Wer ich ohne dich bin
Ein Vogel ohne Flügel
Meine Liebste, meine Liebste du
Wer bist du nur, wer bin ich nur

Sag mir – das bin ich
Ein Vogel ohne Flügel
Meine Liebste, meine Liebste du
Wer bist du nur, wer bin ich nur

(Ohne dich, ohne dich)
(Ohne dich)
(Meine Liebste, meine Liebste du)
(Wer bist du nur, wer bin ich nur)

Sag mir
(Sag mir, sag mir)
(Meine Liebste, meine Liebste du)
Wer bist du nur, wer bin ich nur