Кто я - Нодар Ревия перевод на французский

Кто я

Тихо, тихо, тихо
Так сердце заводилось
Меня ты не спросила
И в жизнь свою впустила
Репортёры не напишут о нас
Всё так просто сейчас

Капли, капли, капли
Тихонько намекали
Что мне пора, а я бы
Остался бы на день, ох
А может быть на целую жизнь
Ты меня позови, ох

Скажи мне, кто я без тебя
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Скажи мне — это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я (кто же ты, кто же я)

Может, может, может
Судьба двоим поможет
Оружие мы сложим
Но память потревожит
И как в первый день дышу я тобой
Я проиграл этот бой (ой-ой)

Я знаю, ты приходишь ночью, растворяясь словно дым во сне
Моё желание любить тебя и потерять себя в тебе
Но я пишу тебе в сомненьях вновь
А может поиграем вновь в любовь?
Ведь это может всё, это всё, это всё иллюзия моя

Скажи мне, кто я без тебя
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Скажи мне — это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Кто я без тебя
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Скажи мне — это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

(Без тебя, без тебя)
(Без тебя)
(Милая, милая ты моя)
(Кто же ты, кто же я)

Скажи мне
(Скажи мне, скажи мне)
(Милая, милая ты моя)
Кто же ты, кто же я

Qui suis-je

Doucement, doucement, doucement
C'est ainsi que mon cœur s'emballait
Tu ne m'as pas demandé
Et tu m'as laissé entrer dans ta vie
Les journalistes ne parleront pas de nous
Tout est si simple maintenant

Gouttes, gouttes, gouttes
Me murmuraient doucement
Que je devais partir, mais j'aurais
Voulu rester une journée, oh
Ou peut-être pour toute une vie
Appelle-moi, oh

Dis-moi, qui suis-je sans toi
Un oiseau sans ailes
Ma chérie, ma chérie
Qui es-tu, qui suis-je

Dis-moi, c'est moi
Un oiseau sans ailes
Ma chérie, ma chérie
Qui es-tu, qui suis-je (qui es-tu, qui suis-je)

Peut-être, peut-être, peut-être
Le destin aidera deux personnes
Nous déposerons nos armes
Mais les souvenirs troubleront
Et comme au premier jour, je respire avec toi
J'ai perdu cette bataille (oh oh)

Je sais, tu viens la nuit, te dissolvant comme de la fumée dans un rêve
Mon désir de t'aimer et de me perdre en toi
Mais je t'écris encore dans mes doutes
Et peut-être jouerons-nous encore à l'amour ?
Après tout, tout cela pourrait être, tout cela, tout cela est une illusion de ma part

Dis-moi, qui suis-je sans toi
Un oiseau sans ailes
Ma chérie, ma chérie
Qui es-tu, qui suis-je

Dis-moi, c'est moi
Un oiseau sans ailes
Ma chérie, ma chérie
Qui es-tu, qui suis-je

Qui suis-je sans toi
Un oiseau sans ailes
Ma chérie, ma chérie
Qui es-tu, qui suis-je

Dis-moi, c'est moi
Un oiseau sans ailes
Ma chérie, ma chérie
Qui es-tu, qui suis-je

(Sans toi, sans toi)
(Sans toi)
(Ma chérie, ma chérie)
(Qui es-tu, qui suis-je)

Dis-moi
(Dis-moi, dis-moi)
(Ma chérie, ma chérie)
Qui es-tu, qui suis-je