Лица - Ноль перевод на английский

Лица

Наши лица, как коробки
Наши ноги, как столбы
Наши взгляды, как заклепки
Словно пробка, наши лбы

Наши кости - арматура
Наше мясо - это гипс
Чтобы пуля не пробила
Снизу вверх и сверху вниз

Наши руки, как обрубки
Молотков ножей и вилок
Наши пальцы, как затычки
Из невыпитых бутылок

Наши мысли, как гангрена
Нам мешают вечно жить
Наши чувства, как полено -
Не поднять, не опустить

Наши руки нам помогут
Наши ноги унесут
Наши мысли нас поднимут
Наши чувства увезут

Увезут в края далекие
Будем шишки собирать
Будем мы с тобой, любимая
Наше детство вспоминать

Наше детство, нашу юность
Нашу старость разбитную
Эх, нашу бытность, да самобытность -
Где найдешь еще такую?

Наши девки, наши тётки
Наши батьки да братья
В бочке все они селедки -
Очень дружная семья

Семья дружная, большая
Да традицией богата
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость

Что же нам осталось -
Молодость да старость
Что же нам осталось -
Молодость да старость

Что же нам осталось -
Молодость
Что же нам осталось -
Молодость

Да старость
Да старость
Да старость
Да... Нет!

Faces

Our faces are like boxes,
Our legs, like pillars tall.
Our gazes, like cold rivets,
Our foreheads, a solid wall.

Our bones are like rebar structures,
Our flesh, just plaster white.
So that no bullet can pierce us,
From bottom to top, day and night.

Our hands, like stubs remaining,
From hammers, knives, and forks we've held.
Our fingers, like stoppers straining,
In bottles that haven't been cellared.

Our thoughts are like gangrene spreading,
Forever hindering our lives.
Our feelings, like logs embedding,
Unable to lift or rise.

Our hands will always help us,
Our legs will carry us far.
Our thoughts will surely uplift us,
Our feelings, like a guiding star.

They'll take us to lands unknown,
To gather pine cones in the breeze.
Together, my love, alone,
We'll reminisce with such ease.

Our childhood, our youth so bright,
Our old age, wild and free.
Oh, our existence, our unique light,
Where else can such beauty be?

Our girls, our aunts so dear,
Our fathers and brothers too.
Like herring, packed in a barrel here,
A family, close and true.

A family large and united,
With traditions we hold dear.
And I, the taste of beer ignited,
For my own joy, it is clear.

What is left for us to hold,
Youth and age, hand in hand.
What is left for us to behold,
Youth and age, across the land.

What is left for us to claim,
Youthful spirit, ever bright.
What is left for us to name,
Youthful spirit, day and night.

And old age, with wisdom's grace,
And old age, with time's embrace,
And old age, in every space,
And... No!