Ноль - Улица Ленина - перевод текста песни на французский

Улица Ленина - Нольперевод на французский




Улица Ленина
Rue Lénine
Ты спросишь меня, почему иногда я молчу
Tu me demanderas pourquoi parfois je me tais
Почему не смеюсь и не улыбаюсь
Pourquoi je ne ris pas et ne souris pas
Или же наоборот, я мрачно шучу
Ou au contraire, je plaisante sombrement
И так же мрачно и ужасно кривляюсь
Et je fais des grimaces tout aussi sombres et horribles
Просто я живу на улице Ленина
C'est juste que je vis dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Просто я живу на улице Ленина
C'est juste que je vis dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Что же ты хочешь от больного сознания
Que veux-tu d'une conscience malade
В детстве в голову вбили гвоздей люди добрые
Dans mon enfance, les gens bien m'ont enfoncé des clous dans la tête
В школе мне в уши и в рот клизму поставили
À l'école, ils m'ont mis un lavement dans les oreilles et dans la bouche
Вот получил я полезные нужные знания
Voilà, j'ai reçu des connaissances utiles et nécessaires
Ведь родился и вырос на улице Ленина
Parce que je suis et j'ai grandi dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Ведь родился и вырос на улице Ленина
Parce que je suis et j'ai grandi dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Просто я живу на улице Ленина
C'est juste que je vis dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Просто я живу на улице Ленина
C'est juste que je vis dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Как ненавижу, так и люблю свою Родину
Je déteste et j'aime ma patrie
И удивляться здесь, право, товарищи, нечему
Et il n'y a pas de quoi s'étonner, camarades
Такая она уж слепая, глухая уродина
Elle est tellement aveugle, sourde et laide
Ну а любить-то мне больше и нечего
Mais je n'ai rien de mieux à aimer
Вот так и живу на улице Ленина
Voilà, je vis dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Вот так и живу на улице Ленина
Voilà, je vis dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Просто живу я на улице Ленина
J'habite juste dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps
Просто я живу на улице Ленина
J'habite juste dans la rue Lénine
И меня зарубает время от времени
Et le temps me poignarde de temps en temps





Авторы: фёдор чистяков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.