Школа жизни - Нольперевод на французский
Двадцать
пятого
числа
сего
месяца
Le
vingt-cinq
du
mois
courant
Дворник
старый
во
дворе
у
нас
повесился
Le
vieux
concierge
s'est
pendu
dans
notre
cour
Но
не
будем
мы
о
нём
горевать
Mais
ne
nous
affligeons
pas
pour
lui
Дворник
старый,
молодым
вперёд
шагать
Le
vieux
concierge,
on
avance,
on
est
jeune
Школа
жизни
— это
школа
капитанов
L'école
de
la
vie,
c'est
l'école
des
capitaines
Там
я
научился
водку
пить
из
стаканов
C'est
là
que
j'ai
appris
à
boire
la
vodka
dans
des
verres
Школа
жизни
— это
школа
мужчин
L'école
de
la
vie,
c'est
l'école
des
hommes
Там
научился
я
обламывать
женщин
C'est
là
que
j'ai
appris
à
briser
les
femmes
На
дороге
баба
пьяная
валяется
Une
femme
ivre
est
tombée
sur
la
route
Фарами
вперёд,
колесами
назад
Phares
devant,
roues
en
arrière
А
мимо
бабы
той
с
песней
боевой
Et
en
passant
près
de
cette
femme,
avec
une
chanson
de
combat
Шёл
октябрятский
отряд
Marchait
une
troupe
d'octobre
Школа
жизни
— это
школа
капитанов
L'école
de
la
vie,
c'est
l'école
des
capitaines
Там
я
научился
водку
пить
из
стаканов
C'est
là
que
j'ai
appris
à
boire
la
vodka
dans
des
verres
Школа
жизни
— это
школа
мужчин
L'école
de
la
vie,
c'est
l'école
des
hommes
Там
научился
я
обламывать
женщин
C'est
là
que
j'ai
appris
à
briser
les
femmes
Стоя
у
Сайгона,
я
гляжу
на
небо
Debout
près
de
Saïgon,
je
regarde
le
ciel
Светит
месяц
ясный,
времечко
не
ждёт
La
lune
brille,
le
temps
ne
perd
pas
de
temps
И,
может
быть,
с
тобой,
а
может
быть,
с
другой
Et
peut-être
avec
toi,
et
peut-être
avec
une
autre
Юность
всё
равно
моя
пройдёт,
хей
Ma
jeunesse
passera
quand
même,
hein
Школа
жизни
— это
школа
капитанов
L'école
de
la
vie,
c'est
l'école
des
capitaines
Там
я
научился
водку
пить
из
стаканов
C'est
là
que
j'ai
appris
à
boire
la
vodka
dans
des
verres
Школа
жизни
— это
школа
мужчин
L'école
de
la
vie,
c'est
l'école
des
hommes
Там
научился
я
обламывать
женщин
C'est
là
que
j'ai
appris
à
briser
les
femmes
Дети
под
столами
счёт
ведут
бутылкам
Les
enfants
sous
les
tables
comptent
les
bouteilles
Мама
на
работе,
папа
где-то
пьёт
Maman
travaille,
papa
boit
quelque
part
И,
милая
моя,
я
не
люблю
тебя
Et
ma
chérie,
je
ne
t'aime
pas
Ты
не
умеешь
двигаться
вперёд
Tu
ne
sais
pas
avancer
Школа
жизни
— это
школа
капитанов
L'école
de
la
vie,
c'est
l'école
des
capitaines
Там
я
научился
водку
пить
из
стаканов
C'est
là
que
j'ai
appris
à
boire
la
vodka
dans
des
verres
Школа
жизни
— это
школа
мужчин
L'école
de
la
vie,
c'est
l'école
des
hommes
Там
научился
я
обламывать
женщин
C'est
là
que
j'ai
appris
à
briser
les
femmes
Женщин,
женщин
Les
femmes,
les
femmes
Водку
La
vodka
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.