Я проиграл - Нольперевод на французский
У
кого
из
нас,
у
кого
из
нас
Lequel
d'entre
nous,
lequel
d'entre
nous
Более
крепкие
нервы?
A
les
nerfs
les
plus
solides
?
Который
из
нас,
который
из
нас
Lequel
d'entre
nous,
lequel
d'entre
nous
Обосрется
первый?
Va
craquer
en
premier
?
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Я
проиграл
- я
пидарас!
J'ai
perdu
- je
suis
un
salaud
!
Столько
дней
ушло
на
тупую
игру!
Tant
de
jours
perdus
dans
ce
jeu
stupide
!
Я
искал
счастье,
я
залез
в
нору
Je
cherchais
le
bonheur,
je
me
suis
enfoui
dans
un
terrier
Я
метал
икру
- все
ушло
в
дыру
J'ai
lancé
mes
œufs
- tout
est
tombé
dans
le
trou
Мне
нечем
платить
Je
n'ai
rien
pour
payer
Я
не
останусь
в
долгу!
Je
ne
resterai
pas
endetté
!
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Я
проиграл
- я
пидарас!
J'ai
perdu
- je
suis
un
salaud
!
А
автор
этой
лотереи
Et
l'auteur
de
cette
loterie
Большой
шутник
и
весельчак
Est
un
grand
farceur
et
un
joyeux
drille
А
ну,
ребята,
поскорее!
Allez,
les
gars,
dépêchez-vous !
Покрепче
примотай
чердак!
Serrez
bien
votre
grenier !
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Крутится
рулетка,
играет
джаз
La
roulette
tourne,
le
jazz
joue
Если
не
мы
их,
то
они
нас!
Si
ce
n'est
pas
nous
qui
les
battons,
c'est
eux
qui
nous
battent !
Птичка
божия
не
знает
L'oiseau
du
bon
Dieu
ne
connaît
Ни
забот
и
ни
хлопот
Ni
les
soucis,
ni
les
tracas
Лишь
летает
и
воняет
Il
ne
fait
que
voler
et
sentir
mauvais
Хриплым
голосом
поет,
вот
так!
Chante
d'une
voix
rauque,
comme
ça !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.