Мираж - Ночной перевод на французский

Мираж

Посмотри наверх и ты увидишь мои звезды
Я их шлю тебе из того что зовется космос
И ловлю мгновения пролетающие возле
Это не мираж не потому что все серьезно

Посмотри наверх и ты увидишь мои звезды
Я их шлю тебе из того что зовется космос
И ловлю мгновения пролетающие возле
Это не мираж не потому что все серьезно

Не потому что все серьезно
Не потому что все серьезно
Не потому что все серьезно

Этот яркий день я не забуду ни за что
Речь не о еде но мы садились с ней за стол
Подсадил ее и полетели в царство снов
Что же там случилось, что же там произошло

А мы смотрели мультик
Это не Дятел Вуди
Взлетаем вверх попутно
Как будто в Голливуде

На вечер заглянуть бы
Играем в наши судьбы
Тогда ты открывай свой мир
Чтобы я не был так запутан в сути

Мы простудились этой ночью
Долго лежали в одиночку
Не понимая, как же очень
Нам бы хотелось этого больше

Мы простудились этой ночью
Долго лежали в одиночку
Не обнимаясь вечность, впрочем
Нам бы хотелось чуть этого больше

Нам бы хотелось чуть этого больше
Прошу не болей, я с тобой, ты не бойся
Уверен во всем, да забей, будь попроще
Тогда мир еще принесет удовольствие

Когда мир еще принесет удовольствие?
Когда ты и сможешь сказать удалось и мне
Так странно, что мы с тобой видим от пользы вред
И как убежать?
Слушай, время не позднее

Посмотри наверх и ты увидишь мои звезды
Я их шлю тебе из того что зовется космос
И ловлю мгновения пролетающие возле
Это не мираж не потому что все серьезно

Посмотри наверх и ты увидишь мои звезды
Я их шлю тебе из того что зовется космос
И ловлю мгновения пролетающие возле
Это не мираж не потому что все серьезно

Не потому что все серьезно
Не потому что все серьезно
Не потому что все серьезно

Mirage

Regarde en haut et tu verras mes étoiles
Je te les envoie de ce qu'on appelle le cosmos
Et je capture les instants qui passent tout près
Ce n'est pas un mirage, car tout est sérieux

Regarde en haut et tu verras mes étoiles
Je te les envoie de ce qu'on appelle le cosmos
Et je capture les instants qui passent tout près
Ce n'est pas un mirage, car tout est sérieux

Car tout est sérieux
Car tout est sérieux
Car tout est sérieux

Ce jour lumineux, je ne l'oublierai jamais
Il ne s'agit pas de nourriture, mais on s'est assis à table avec elle
Je l'ai prise avec moi et on s'est envolés vers le royaume des rêves
Qu'est-ce qui s'est passé là-bas, qu'est-ce qui s'est produit ?

Et on regardait un dessin animé
Ce n'est pas Woody Woodpecker
On décolle vers le haut, en passant
Comme si on était à Hollywood

J'aimerais bien jeter un coup d'œil ce soir
On joue avec nos destins
Alors ouvre ton monde
Pour que je ne sois pas si perdu dans l'essence des choses

On a attrapé froid cette nuit
On est restés longtemps seuls
Sans comprendre à quel point
On aurait voulu plus de ça

On a attrapé froid cette nuit
On est restés longtemps seuls
Sans s'embrasser pour l'éternité, d'ailleurs
On aurait voulu un peu plus de ça

On aurait voulu un peu plus de ça
S'il te plaît, ne sois pas malade, je suis avec toi, n'aie pas peur
Je suis sûr de tout, laisse tomber, sois plus simple
Alors le monde apportera encore du plaisir

Quand le monde apportera-t-il encore du plaisir ?
Quand tu pourras dire que j'ai réussi aussi
C'est étrange qu'on voie le mal dans le bien
Et comment s'enfuir ?
Écoute, il n'est pas trop tard

Regarde en haut et tu verras mes étoiles
Je te les envoie de ce qu'on appelle le cosmos
Et je capture les instants qui passent tout près
Ce n'est pas un mirage, car tout est sérieux

Regarde en haut et tu verras mes étoiles
Je te les envoie de ce qu'on appelle le cosmos
Et je capture les instants qui passent tout près
Ce n'est pas un mirage, car tout est sérieux

Car tout est sérieux
Car tout est sérieux
Car tout est sérieux