Снежная королева - Ночной перевод на немецкий

Снежная королева

Снежная королева
Голова вечно болела
Метается меж параллелей
Тебя заморозит глазами в мгновение

Снежная королева
Голова вечно болела
Метается меж параллелей
Тебя заморозит глазами в мгновение

Уже никак не вернуть
Наверняка ну и пусть
Посреди камер я куст
До ледника держу курс

Последний камень и все равно в лед
Что не кидай ей, то она убьет
Может добра, может зла сильно ждет
Снега снаружи, в душе - все объято огнем

Проявишь чувства - замерзнешь
Прикоснешься - сгоришь
Да и есть разные на небе звезды
Но все эти звезды любой покорил

Кто до тебя доберется?
Кто до тебя достанет?
Ведь никто и оттого досадней

Может быть я сейчас буду
Может быть я сейчас там
А может быть я покорю ту
Что холодна, но чиста
Осмелиться - время секунду
Другого нет варианта
Прокинуть мне что ли рюмку
И завалиться кристаллом

Только так смогу озорницу
Мне разориться
Так не хочется
Но нужно бы в больницу

Чтобы поставили диагноз там
Чтобы больше я не опоздал

Никуда, ни с чем
Не задолжал, а был с чеком
Был честен, мир тесен
Чтобы жизнь кружилась как винчестер
Пустой негатив, ты исчезни
Чтобы лез из каждой блин щели
Надоел, что скажут везенье
Веселье пусть будет с тобой
Во избежание истерик

Снежная королева
Голова вечно болела
Метается меж параллелей
Тебя заморозит в мгновение

Снежная королева
Голова вечно болела
Метается меж параллелей
Тебя заморозит глазами в мгновение

Schneekönigin

Schneekönigin
Der Kopf schmerzte immer
Sie irrt zwischen den Parallelen
Sie wird dich mit ihren Augen im Nu gefrieren lassen

Schneekönigin
Der Kopf schmerzte immer
Sie irrt zwischen den Parallelen
Sie wird dich mit ihren Augen im Nu gefrieren lassen

Es gibt keine Rückkehr mehr
Sicherlich, na und?
Ich bin ein Busch inmitten von Zellen
Ich nehme Kurs auf den Gletscher

Der letzte Stein und trotzdem zu Eis
Was du ihr auch zuwirfst, sie wird es zerstören
Vielleicht gut, vielleicht böse, sie wartet sehnsüchtig
Außen Schnee, in der Seele – alles von Feuer umhüllt

Zeigst du Gefühle – wirst du erfrieren
Berührst du sie – wirst du verbrennen
Und es gibt verschiedene Sterne am Himmel
Aber all diese Sterne hat jemand erobert

Wer wird dich erreichen?
Wer wird dich berühren?
Niemand, und deshalb ist es umso ärgerlicher

Vielleicht werde ich jetzt sein
Vielleicht bin ich jetzt dort
Und vielleicht werde ich die erobern
Die kalt ist, aber rein
Sich zu trauen – eine Sekunde Zeit
Es gibt keine andere Option
Soll ich mir vielleicht ein Gläschen einschenken
Und als Kristall hinfallen

Nur so kann ich die Schelmische
Mich zu ruinieren
Das will ich nicht
Aber ich müsste ins Krankenhaus

Damit sie dort eine Diagnose stellen
Damit ich mich nicht mehr verspäte

Nirgendwohin, mit nichts
Keine Schulden habe, sondern mit einem Scheck
Ehrlich war, die Welt ist klein
Damit das Leben sich wie ein Winchester dreht
Leere Negativität, verschwinde
Damit du aus jeder verdammten Ritze kriechst
Du nervst, was Glück heißen soll
Freude soll mit dir sein
Um Hysterie zu vermeiden

Schneekönigin
Der Kopf schmerzte immer
Sie irrt zwischen den Parallelen
Sie wird dich im Nu gefrieren lassen

Schneekönigin
Der Kopf schmerzte immer
Sie irrt zwischen den Parallelen
Sie wird dich mit ihren Augen im Nu gefrieren lassen