бастард - ночные грузчики перевод на английский

бастард

Днем я тягаю железо, готовясь к грядущей войне,
Которую мы уже проиграли, и вечера я топлю в вине;
Создаю себе образ врага, чтобы потом на себя же примерить.
Странно, я не умею жить ради других, но за любого готов умереть.
Все мы просто снимся Богу, приятель мой говорил,
Потом я чуть не увел жену у него, хорошенький сон, да, старик?
А мне Бог сказал, знай, что я есть, но живи как будто меня нет;
И вот я, вылезший из петли Иуда, как искра, далеко улете
вшая в ночь от костра;
Тьма меня убивает, а от света осталась только тоска.
Чтобы жить мне нужно писать, чтобы писать умирать.
Я мечтал бы стать рабом Божьим, но я его бастард.
В одном кармане сигареты, в другом лестовка и псалтырь;
Мои овцы разбрелись по волкам, я заблудившийся пьяный пастырь.
Включаю в наушниках бесов, чтоб заглушить их внутри.
Исповедуй меня, подруга, сойдет юбка за епитрахиль.
В одном кармане сигареты, в другом лестовка и псалтырь;
Мои овцы разбрелись по волкам, я заблудившийся пьяный пастырь.
Включаю в наушниках бесов, чтоб заглушить их внутри.
Исповедуй меня, подруга, сойдет юбка за епитрахиль.
Ночами ко мне приходит мой мертвый друг и говорит, скорей,
Мы тебя давно ждем, у нас тут чертовски не хватает хороших людей.
Это не ты, так что стань снова неотличимым от тьмы, отвечаю я,
Вокруг много поехавших, но меня тебе не довести до отчаяния.
Раньше кутался в одеяло и женщину тупой пьяной рожей,
Хотел услышать во свое спасение какую-то наивную ложь,
Теперь колыбельная это стоны, скопившиеся в моих тканях
Удивлюсь если к утру баба, спящая рядом, бесом не станет.
Твари из моих снова давно перестали бояться солнца.
Я и отражение в зеркале ведем себя как два незнакомца.
На кого я в итоге работаю, зачем вынимаю стихи оттуда?
Я бы хотел быть для людей братом, но я их больной ублюдок.
В одной руке шариковая ручка, в другой у виска пистолет;
Каждый день, убираясь в комнате, сметаю кишки и скелеты.
С сигаретой в зубах отжимаюсь от пола и читаю молитву;
Пока не умрет это тело, пожалуйста, дай мой дух сохранить.
В одной руке шариковая ручка, в другой у виска пистолет;
Каждый день, убираясь в комнате, сметаю кишки и скелеты.
С сигаретой в зубах отжимаюсь от пола и читаю молитву;
Пока не умрет это тело, пожалуйста, дай мой дух сохранить.

bastard

In the daytime, I lift iron, preparing for the upcoming battle,
Which we have already lost, and in the evenings, I drown myself in wine;
I create the image of an enemy for myself, so that later I can try it on myself.
It's strange, I don't know how to live for others, but I'm ready to die for anyone.
We all just dream for God, a friend of mine said,
Then I almost stole his wife, a pretty dream, don't you think, old man?
And God told me, Know that I exist, but live as if I didn't;
And here I am, having climbed out of the noose of Judas, like a spark,
That flew far away into the night from the fire;
Darkness is killing me, and only melancholy remains from the light.
To live, I need to write, to write, I must die.
I would dream of becoming God's slave, but I am his bastard.
In one pocket there are cigarettes, in the other a prayer rope and a psalter;
My sheep have scattered among the wolves, I am a lost, drunken shepherd.
I play demons in my headphones to drown them out inside me.
Confess me, girlfriend, your skirt will pass for an epitrachilion.
In one pocket there are cigarettes, in the other a prayer rope and a psalter;
My sheep have scattered among the wolves, I am a lost, drunken shepherd.
I play demons in my headphones to drown them out inside me.
Confess me, girlfriend, your skirt will pass for an epitrachilion.
At night, my dead friend comes to me and says, Come quickly,
We have been waiting for you for a long time, we are desperately short of good people here.
It's not you, so become indistinguishable from the darkness again, I reply,
There are a lot of crazy people around, but you won't drive me to despair.
I used to wrap myself up in a blanket and a woman with a stupid drunken face,
I wanted to hear some naive lie for my salvation,
Now the lullaby is the groans that have accumulated in my tissues
I'll be surprised if the woman sleeping next to me doesn't change into a demon by morning.
The creatures from my pit have long stopped fearing the sun.
My reflection and I in the mirror behave like two strangers.
Who am I working for in the end, why am I taking poems out of there?
I would like to be a brother to people, but I am their sick bastard.
In one hand is a ballpoint pen, in the other, a gun at my temple;
Every day, cleaning my room, I sweep away guts and bones.
With a cigarette in my teeth, I do push-ups from the floor and read a prayer;
Until this body dies, please, let me keep my soul.
In one hand is a ballpoint pen, in the other, a gun at my temple;
Every day, cleaning my room, I sweep away guts and bones.
With a cigarette in my teeth, I do push-ups from the floor and read a prayer;
Until this body dies, please, let me keep my soul.