Общага - ночные грузчики перевод на английский

Общага

Мне исполнилось 20, я смотрел в о
кно на прокат лимузинов под общагой моего киновуза;
Нестерпимо хотелось научиться писать, сниматься в кино, покорять баб,
найти великих друзей, делать музыку.
Моторика ежедневных действий пытается его
украсть, но я все еще такой же, и это время опять во
скреснет,
Когда я сотру пыль прожитых лет, открою тетрадь, напишу о
нем коротенький рассказ или песню.
Мое стареющее тело - это тюрьма, это режим, но внутри я м
ечтаю, плыву против
мелкого хастла.
Перелез через хребет, позади большая ча
сть жизни, но она лишь предбанник чего-то страшного
и прекрасного.
Жизнь хочет моей смерти, и я иду навстречу,
наматывая на вилку впечатления как спагетти.
Фрагменты прошлого сохранить в зыбкой
вечности, открыть окно и снова себе юному передать
эстафету.
Жизнь хочет моей смерти, я иду ей на встречу
, наматываю на вилку впечатлений спагетти.
Фрагменты прошлого сохранить в
зыбкойвечности, пока не окажется, что ни сейчас, ни тогд
а меня не было.
Каждый живет в своем мире, и мы как в общаге,
Встречаемся в коридорах, здороваемся и прощаемся,
Кокетничаем на ходу, делаем поспешные выводы,
Трахаемся порой в лифтах, но наши комнаты всегда заперты.
Ты никогда не узнаешь, что там за фасадом лица,
В окнах глаз увидишь, разве что, тень жильца,
А есть ли там кто-то еще кроме тени - не знаю;
У меня не все дома, да и сам я в нём не хозяин.
Раньше хотел от людей сбежать, но к тридцати вроде принял их,
И теперь больше хочется от себя спастись -
Спрятаться в подушку, в бутылку, в женщину, в бога.
Я прожил жизнь, но так и не понял, что значит быть собой.
Жизнь хочет моей смерти, но я живу ей на зло.
Стираю личность как с зеркала краскую, слой за слоем.
Просто хочу отражать, ничего не изображая.
Меня не станет опять, когда вы уйдете из зала.
Жизнь хочет моей смерти, но я живу ей на зло.
Стираю личность как с зеркала краскую, слой за слоем.
Просто хочу отражать, ничего не изображая.
Меня не станет опять, когда вы уйдете из зала.

Dorm

I turned 20, I was looking at the
window of the limousine rental under the dormitory of my film school;
Insufferably wanted to learn to write, act in films, conquer women,
find great friends, make music.
Motor skills of daily actions try to
steal him, but I'm still the same, and this time again will
come together,
When I erase the dust of the years, open my notebook, write a
short story or song about it.
My aging body is a prison, it's a regime, but inside I
dream, I swim against
petty hustle.
Crossed over the ridge, behind the
large part of life, but it is only an anteroom of something terrible
and beautiful.
Life wants my death, and I go to meet,
winding impressions on the fork like spaghetti.
Fragments of the past to keep in the shaky
eternity, open the window and again give yourself to the young
baton.
Life wants my death, I go to meet
her, winding impressions of spaghetti on the fork.
Fragments of the past to keep in
the shaky eternity, until it turns out that neither now, nor then
I wasn't there.
Everyone lives in their own world, and we like in a dormitory,
We meet in the corridors, greet each other and say goodbye,
We flirt on the go, make hasty conclusions,
Sometimes we fuck in elevators, but our rooms are always locked.
You never know what's behind the facade of a face,
In the windows of the eyes you will see, perhaps, the shadow of a tenant,
And is there anyone else there besides the shadow - I don't know;
I'm not all at home, and I'm not the master in it.
I used to want to run away from people, but by thirty I seemed to accept them,
And now I want to save myself from myself more,
Hide in a pillow, in a bottle, in a woman, in a god.
I have lived my life, but I still have not understood what it means to be myself.
Life wants my death, but I live in spite of her.
Erase a person as I erase paint from a mirror, layer by layer.
I just want to reflect, not depicting anything.
I will not become again, when you leave the hall.
Life wants my death, but I live in spite of her.
Erase a person as I erase paint from a mirror, layer by layer.
I just want to reflect, not depicting anything.
I will not become again, when you leave the hall.