ночные грузчики - в тот день - перевод текста песни на английский

в тот день - ночные грузчикиперевод на английский




в тот день
That Day
в тот день я вышел из метро, пришел по неверному адресу, матеря недогон и погоду
That day I left the metro, went to the wrong address, cursing the misunderstanding and the weather
проебал еще одну работу, встал как обоссаный, вслух отказался от бога, и теперь дорогу
Lost another job, stood there like a pissed-on fool, renounced God out loud, and now the road
я перехожу только на зеленый, и всегда внимательно смотрю во все стороны
I cross only on green, and always look carefully in all directions
вижу больше витрин, больше гопников в милицейской форме, и других всевозможных клоунов
I see more shop windows, more thugs in police uniforms, and other assorted clowns
мне надо быть осторожней теперь, я не под госпом, а я уже неделю думаю об измене
I need to be more careful now, I'm not under the Lord, and for a week I've been thinking about cheating
папа не изменяет жене, - говорит, это плохо, будь ты хоть трижды гений
Dad doesn't cheat on his wife, - he says it's bad, even if you're a thrice-over genius
а я, знаете, мечтаю женщинам вставлять телефон на вибрации в вагину, и еще при этом
And you know, I dream of sticking a vibrating phone in women's vaginas, and also
трахать их в дымоход, развратных, штуки 3, башка забита эротическим бредом
Fucking them in the chimney, the depraved ones, like 3 of them, my head is full of erotic nonsense
который я бы воплотил, еще я общаюсь со своей потенциальной любовницей по аське в талого
Which I would bring to life, I also chat with my potential mistress on ICQ while drunk
говорю себе, женя, плюнь ты на это все, не поддавайся, ведь у нее такое охуевалово
I tell myself, Zhenya, forget all this, don't give in, she's just so fucking amazed
не от таланта твоего, а просто от того, что у тебя глаза психа, им, знаешь, хочется твоего безумия
Not by your talent, but simply because you have the eyes of a madman, you know, they want your madness
урвать кусочек, высосать немножко из твоего члена, сохранить свежий ветер в душе мумии
To grab a piece, suck a little from your dick, keep the fresh wind in the soul of a mummy
поэтому скорее беги домой, но не в аську - смотри порносайты, подрочи раз восемь на фиг
So run home quickly, but not to ICQ - watch porn sites, jerk off eight times for fuck's sake
смотри клипы, качай музыку, и делай все, чтобы как можно скорее убить трафик
Watch music videos, download music, and do everything to kill the traffic as soon as possible
потом помойся, извинись перед богом, сможешь переходить дорогу на красный, ходить под сенью
Then wash yourself, apologize to God, you can cross the road on red, walk under the shadow
господа, верненький, чистенький, с тебя хоть есть можно будет, и напишешь Великое Творение
Of the Lord, faithful, clean, at least you'll be edible, and you'll write the Great Creation
он пришел ко мне - все как положено: пузо, борода, гипнотическое спокойствие.
He came to me - everything as it should be: a belly, a beard, hypnotic calmness.
если бы не синий халат и оранжевый чемодан, сомнений не осталось бы - это ты, господи.
If it weren't for the blue robe and orange suitcase, there would be no doubt - it's you, Lord.
сорокоградусный мозг из послодених сил язвил: "Вот значит, как ты запел, когда смерть близко!
My forty-degree brain sarcastically remarked with its last strength: "So that's how you sing when death is near!
шарманщик, умри, как обещал, еретиком или на крайний случай безбожным буддистом!".
Organ grinder, die as you promised, a heretic or at least a godless Buddhist!".
я всегда полагался на разум, но сейчас я лежал весь в поту, руки крестом на груди сложив,
I always relied on reason, but now I was lying there all sweaty, hands folded in a cross on my chest,
а в горле ежесекундно взрывались микрозаводы шурупов, бесновались карликовые ежи.
And in my throat, micro-factories of screws exploded every second, dwarf hedgehogs raged.
бог в кавычках засунул деревянную палочку в мой с болью открывшийся рот
God in quotation marks stuck a wooden stick in my painfully opened mouth
и молвил характерным божеству басом: "небольшое воспаление, пей антибиотики, два дня - ты здоров".
And said in a characteristic deity bass: "Slight inflammation, take antibiotics, two days - you're healthy".
он ушел и только потом я подумал: "черт, надо было спросить, за что мне хворь была послана!".
He left and only then did I think: "Damn, I should have asked why the disease was sent to me!".
теперь гадать самому: за то ли, что я ебливой крысой неоднакратно называл господа?
Now I have to guess myself: was it because I repeatedly called the Lord a fucking rat?
нет, скорее, за то, что зачастил любимой палец совать в попу, когда та сверху...
No, more likely because I started putting my beloved's finger in her ass too often when she was on top...
в общем, на следующий день состояние мое ухудшилось и мне снова вызвали карету.
Anyway, the next day my condition worsened and they called me an ambulance again.
я уже боялся, что на этот раз приедет сатана, но врач оказалсь милая женщина.
I was already afraid that this time Satan would come, but the doctor turned out to be a nice woman.
она сказала, что мой бог кретин, что мне нужно в больницу - вспарывать шею.
She said that my god is an idiot, that I need to go to the hospital - to cut open my neck.
лежу в инфекционке уже третий день: читаю плохую книгу модного писателя, меня резали трижды.
I've been lying in the infectious diseases ward for the third day now: reading a bad book by a fashionable writer, they've cut me three times.
ранен, но не убит, значит снова надо быть хорошим, а для секса надо приобрести руковицы.
Wounded, but not killed, so I have to be good again, and for sex I need to get some gloves.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.