в тот день - ночные грузчики перевод на французский

в тот день

в тот день я вышел из метро, пришел по неверному адресу, матеря недогон и погоду
проебал еще одну работу, встал как обоссаный, вслух отказался от бога, и теперь дорогу
я перехожу только на зеленый, и всегда внимательно смотрю во все стороны
вижу больше витрин, больше гопников в милицейской форме, и других всевозможных клоунов

мне надо быть осторожней теперь, я не под госпом, а я уже неделю думаю об измене
папа не изменяет жене, - говорит, это плохо, будь ты хоть трижды гений
а я, знаете, мечтаю женщинам вставлять телефон на вибрации в вагину, и еще при этом
трахать их в дымоход, развратных, штуки 3, башка забита эротическим бредом

который я бы воплотил, еще я общаюсь со своей потенциальной любовницей по аське в талого
говорю себе, женя, плюнь ты на это все, не поддавайся, ведь у нее такое охуевалово
не от таланта твоего, а просто от того, что у тебя глаза психа, им, знаешь, хочется твоего безумия
урвать кусочек, высосать немножко из твоего члена, сохранить свежий ветер в душе мумии

поэтому скорее беги домой, но не в аську - смотри порносайты, подрочи раз восемь на фиг
смотри клипы, качай музыку, и делай все, чтобы как можно скорее убить трафик
потом помойся, извинись перед богом, сможешь переходить дорогу на красный, ходить под сенью
господа, верненький, чистенький, с тебя хоть есть можно будет, и напишешь Великое Творение

он пришел ко мне - все как положено: пузо, борода, гипнотическое спокойствие.
если бы не синий халат и оранжевый чемодан, сомнений не осталось бы - это ты, господи.
сорокоградусный мозг из послодених сил язвил: "Вот значит, как ты запел, когда смерть близко!
шарманщик, умри, как обещал, еретиком или на крайний случай безбожным буддистом!".

я всегда полагался на разум, но сейчас я лежал весь в поту, руки крестом на груди сложив,
а в горле ежесекундно взрывались микрозаводы шурупов, бесновались карликовые ежи.
бог в кавычках засунул деревянную палочку в мой с болью открывшийся рот
и молвил характерным божеству басом: "небольшое воспаление, пей антибиотики, два дня - ты здоров".

он ушел и только потом я подумал: "черт, надо было спросить, за что мне хворь была послана!".
теперь гадать самому: за то ли, что я ебливой крысой неоднакратно называл господа?
нет, скорее, за то, что зачастил любимой палец совать в попу, когда та сверху...
в общем, на следующий день состояние мое ухудшилось и мне снова вызвали карету.

я уже боялся, что на этот раз приедет сатана, но врач оказалсь милая женщина.
она сказала, что мой бог кретин, что мне нужно в больницу - вспарывать шею.
лежу в инфекционке уже третий день: читаю плохую книгу модного писателя, меня резали трижды.
ранен, но не убит, значит снова надо быть хорошим, а для секса надо приобрести руковицы.

Ce jour-là

Ce jour-là, je suis sorti du métro, je me suis retrouvé à la mauvaise adresse, j'ai juré contre le retard et le temps
J'ai foiré un autre boulot, je me suis retrouvé comme un chien mouillé, j'ai renié Dieu à haute voix, et maintenant la route
Je ne la traverse que sur vert, et je regarde toujours attentivement dans toutes les directions
Je vois plus de vitrines, plus de voyous en uniforme de police, et d'autres clowns en tout genre

Je dois être plus prudent maintenant, je ne suis pas sous l'emprise de la drogue, et je pense à une trahison depuis une semaine
Papa ne trompe pas ma mère, il dit que c'est mal, même si tu es un génie trois fois
Et moi, tu sais, je rêve de mettre un téléphone qui vibre dans le vagin des femmes, et en plus
De les baiser dans la cheminée, des salopes, trois d'entre elles, ma tête est remplie de délires érotiques

Que j'aimerais réaliser, et j'échange avec ma potentielle maîtresse sur ICQ sans arrêt
Je me dis, mon chéri, fiche le camp de tout ça, ne cède pas, elle a un truc de fou
Pas grâce à ton talent, mais juste parce que tu as des yeux de fou, tu sais, ils veulent ta folie
En arracher un morceau, sucer un peu de ton membre, conserver un vent frais dans l'âme de la momie

Alors file vite à la maison, mais pas sur ICQ - regarde des sites porno, branle-toi huit fois pour rien
Regarde des clips, télécharge de la musique, et fais tout pour tuer le trafic le plus vite possible
Ensuite, lave-toi, excuse-toi auprès de Dieu, tu pourras traverser la rue au rouge, marcher sous le couvert
Du Seigneur, bon, propre, on pourrait manger avec toi, et tu écriras une Grande Œuvre

Il est venu me voir - tout comme il faut : ventre, barbe, calme hypnotique.
S'il n'y avait pas eu le peignoir bleu et la valise orange, il n'y aurait eu aucun doute - c'est toi, Seigneur.
Le cerveau à 40 degrés, des dernières forces, mordait : "Voilà comment tu chantes quand la mort est proche !
Organiste, meurs, comme promis, hérétique ou, au pire, bouddhiste sans Dieu !"

Je me suis toujours fié à la raison, mais maintenant j'étais allongé en sueur, les mains croisées sur la poitrine,
Et dans ma gorge, des micro-usines de vis explosaient à chaque seconde, des hérissons nains se déchaînaient.
Dieu entre guillemets a enfoncé un bâton de bois dans ma bouche qui s'ouvrait douloureusement
Et il a dit d'une voix divine caractéristique : "Une petite inflammation, prends des antibiotiques, deux jours - tu es guéri."

Il est parti et ce n'est que plus tard que j'ai pensé : "Merde, j'aurais dû lui demander pourquoi j'avais été frappé de cette maladie !"
Maintenant, je dois deviner moi-même : est-ce parce que j'ai appelé le Seigneur "rat baiseur" à plusieurs reprises ?
Non, c'est plutôt parce que j'ai commencé à mettre le doigt dans le cul de ma bien-aimée quand elle était au-dessus...
Bref, le lendemain, mon état s'est aggravé et on a de nouveau appelé une ambulance.

J'avais déjà peur que ce soit Satan cette fois, mais le médecin s'est avéré être une femme charmante.
Elle a dit que mon Dieu était un crétin, que j'avais besoin d'aller à l'hôpital - qu'il fallait m'ouvrir la gorge.
Je suis en infectieuse depuis trois jours : je lis un mauvais livre d'un auteur à la mode, on m'a coupé trois fois.
Blessé, mais pas tué, donc il faut recommencer à être gentil, et pour le sexe, il faut acheter des gants.