Стать
взрослым
значит
жить
в
чужом
городе.
To
become
an
adult
means
to
live
in
a
foreign
city.
с
той,
кто
хочет
родить
от
тебя
в
следующем
году
with
her
who
wants
to
have
a
baby
from
you
the
next
year.
Иметь
возможность
выбирать:
растить
ли
бороду.
To
have
the
opportunity
to
choose:
to
grow
a
beard
or
not.
Выгребать
очистки
из
раковины
рукой
и
готовить
еду.
To
remove
peelings
from
the
sink
with
your
hand
and
prepare
food.
И
покупать
что-нибудь
к
чаю.
Заходить
в
аптеку.
And
to
buy
something
for
tea.
To
go
to
the
pharmacy.
Может,
заглянуть
по
дороге
в
книжный.
Maybe
to
drop
into
a
bookstore
on
the
way.
Другие
женщины
в
метро,
давление,
лето
Other
women
in
the
subway,
pressure,
summer,
чуть
пьянства,
больница,
смерть
дальше
и
ближе.
a
little
drunkenness,
hospital,
death
nearer
and
farther.
Мне
20,
глянь,
я
уже
совсем
взрослый
I'm
20,
look,
I'm
already
quite
an
adult,
у
меня
уже
простатит
от
инфекций.
I
already
have
prostatitis
from
infections.
Скоро
будет
с
работы.
Ей
со
мной
просто.
Soon
she
will
be
back
from
work.
It's
easy
with
me.
чуть
не
забыл:
купи
хлеба
и
специй.
I
almost
forgot:
buy
bread
and
spices.
Стать
взрослым
значит
жить
в
чужом
городе
To
become
an
adult
means
to
live
in
a
foreign
city
И,
стоя
с
банкой
тушенки
в
длинной
очереди
And,
standing
with
a
can
of
тушенка
in
a
long
queue
Безуспешных
людей
в
магазине
эконом-класса,
of
unsuccessful
people
in
the
economy-class
store,
Думать
о
пошлом.
Чуть
взгрустнешь
– напиваться
To
think
about
naughty
things.
When
you
feel
a
little
sad
- to
drink
И
знать
несколько
средств,
как
лечить
похмелье,
And
to
know
several
methods
of
curing
a
hangover,
А
еще
зимой
ходить
без
подштанников
And
even
in
winter
to
walk
without
thermal
underwear
И
точно
знать,
куда
едет
этот
троллейбус
And
to
know
exactly
where
this
trolleybus
is
going
И
уметь
одной
рукой
расстегивать
бюстгальтер
And
to
be
able
to
unhook
a
bra
with
one
hand
Посылать
исключительно
на
хуй,
а
не
в
жопу
To
send
(people)
exclusively
to
hell,
not
to
the
ass
Не
имея
дырок
на
черных
носках
Not
to
have
holes
in
your
black
socks
Считать
себя
одиноким,
все
время
хотеть
все
бросить
To
consider
yourself
lonely,
all
the
time
to
want
to
give
up
everything
И
ждать
девочку,
которая
родит
мне
слона
And
to
wait
for
the
girl
who
will
give
birth
to
an
elephant
for
me
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.