взрослым - ночные грузчики перевод на французский

взрослым

Стать взрослым значит жить в чужом городе.
с той, кто хочет родить от тебя в следующем году
Иметь возможность выбирать: растить ли бороду.
Выгребать очистки из раковины рукой и готовить еду.
И покупать что-нибудь к чаю. Заходить в аптеку.
Может, заглянуть по дороге в книжный.
Другие женщины в метро, давление, лето
чуть пьянства, больница, смерть дальше и ближе.
Мне 20, глянь, я уже совсем взрослый
у меня уже простатит от инфекций.
Скоро будет с работы. Ей со мной просто.
чуть не забыл: купи хлеба и специй.

Стать взрослым значит жить в чужом городе
И, стоя с банкой тушенки в длинной очереди
Безуспешных людей в магазине эконом-класса,
Думать о пошлом. Чуть взгрустнешь – напиваться
И знать несколько средств, как лечить похмелье,
А еще зимой ходить без подштанников
И точно знать, куда едет этот троллейбус
И уметь одной рукой расстегивать бюстгальтер
Посылать исключительно на хуй, а не в жопу
Не имея дырок на черных носках
Считать себя одиноким, все время хотеть все бросить
И ждать девочку, которая родит мне слона

être adulte

Être adulte, c'est vivre dans une ville inconnue.
avec celle qui veut te faire un enfant l'année prochaine
Avoir le choix : se laisser pousser la barbe.
Nettoyer l'évier à la main et préparer à manger.
Et acheter quelque chose à boire avec le thé. Aller à la pharmacie.
Peut-être aller à la librairie en passant.
D'autres femmes dans le métro, la pression, l'été
un peu d'alcool, l'hôpital, la mort plus loin et plus près.
J'ai 20 ans, regarde, je suis déjà un adulte
J'ai déjà une prostatite à cause d'infections.
Elle sera bientôt de retour du travail. C'est facile avec moi.
J'ai presque oublié : achète du pain et des épices.

Être adulte, c'est vivre dans une ville inconnue
Et, debout avec un bocal de viande en conserve dans une longue file d'attente
Des personnes sans succès dans un supermarché pas cher,
Penser au passé. Si tu te sens un peu triste, bois.
Et connaître quelques remèdes pour soigner la gueule de bois,
Et aussi marcher en hiver sans sous-vêtements
Et savoir exactement où va ce trolleybus
Et savoir déboutonner un soutien-gorge d'une seule main
Envoyer uniquement au diable, et non au fond du cul
Ne pas avoir de trous dans les chaussettes noires
Se sentir seul, vouloir tout laisser tomber tout le temps
Et attendre une fille qui me fera un éléphant.