ночные грузчики - здоров или безумен - перевод текста песни на английский

здоров или безумен - ночные грузчикиперевод на английский




здоров или безумен
Sane or Insane
здоров или безумен?
Sane or insane?
нужное подчеркнуть, не выпускай дьявола наружу
Underline as necessary, don't let the devil out
перед необходимостью просыпаться и начинать новый день безоружен
Before the need to wake up and start a new day unarmed
вчера вышел на улицу, и все люди были сделаны из оригами
Yesterday I went outside, and all the people were made of origami
чтобы не обидеть безразличием, облака и деревья меня презирали
So as not to offend with indifference, the clouds and trees despised me
я наклонился сорвать цветок, и цветок откусил мне голову
I bent down to pick a flower, and the flower bit off my head
прячьтесь в автобусах, бегите в аптеки, вы забыли одеться, посмотрите на себя вы голые
Hide in buses, run to pharmacies, you forgot to get dressed, look at yourself you're naked
можно не выдержать и спятить, потому что чай недостаточно сладкий или крепкий
You may not be able to stand it and go crazy, because the tea is not sweet or strong enough
не вслушивайся в бред, который ночью тебе говорит голос из розетки
Don't listen to the nonsense that the voice from the outlet tells you at night
человек умер, задумавшись о том, сколько его девушка видела членов
A man died thinking about how many dicks his girlfriend had seen
твой мозг не выдержит этого, где грань, как удержаться, где равновесие
Your brain can't stand it, where is the line, how to hold on, where is the balance
вы все мои заложники, если я не здоров, я сожгу эту блядскую вселенную
You are all my hostages, if I am not well, I will burn this fucking universe
здоров или безумен, счастлив ли я, вот что важно, а вы просто жертвы моей агрессии
Sane or insane, am I happy, that's what matters, and you are just victims of my aggression
хватит ли мне сил или же я выброшусь в окно, зарежусь бритвой
Will I have enough strength or will I throw myself out the window, cut myself with a razor
или ничего не будет, здоров или безумен, важно только одно, только это
Or nothing will happen, sane or insane, only one thing matters, only this
осторожно, не делай ничего такого, чтобы нельзя было повернуть назад
Careful, don't do anything that you can't turn back from
может быть, просто на секунду забыл, что самый близкий путь в рай лежит через ад
Maybe, just for a second I forgot that the closest way to heaven is through hell
сколько еще осталось, когда ты станешь счастливым или развалишься на куски
How much more is left, when will you become happy or fall apart
здоров или безумен, глуп или умен, человек создан для радости или тоски?
Sane or insane, stupid or smart, is man created for joy or longing?
не пытайся провести черту, зачем отделять то, что во сне от того, что наяву
Don't try to draw a line, why separate what is in a dream from what is in reality
я замру и услышу, как мое сердце бьется в унисон аду, в котором я живу
I will freeze and hear my heart beat in unison with the hell in which I live
тише, пожалуйста
Quiet, please
кто-то спит только головой на запад, кто-то поклоняется богине кали
Someone sleeps only with their head to the west, someone worships the goddess Kali
кто-то гладит трусы и чистит язык. все сошли с ума, все помешались.
Someone strokes their panties and cleans their tongue. Everyone has gone mad, everyone is crazy.
хотя я тоже делаю вид, что мне интересно, когда разгуливаю по улице в пижаме
Although I also pretend that I'm interested when I walk down the street in my pajamas
я тотально смирился. все нужно зачем-то. кому-то машина, чтоб ездить, а мне, чтоб ссать за гаражами
I have totally resigned myself. Everything is needed for something. Someone needs a car to drive, and I need it to piss behind garages
я проследил за солнцем с трех утра до шести, я поприветствовал из окна
I followed the sun from three in the morning until six, I greeted it from the window
автомобили, хлынувшие на мост унылым потоком, но так и не понял ни черта
Cars pouring onto the bridge in a dreary stream, but I still didn't understand a damn thing
на все мои вопросы, с небес мне шлют пустые сообщенья. что происходит?
To all my questions, they send me empty messages from heaven. What's going on?
объясните мне, и я тут же уйду навсегда туда, где местность по своей природе
Explain it to me, and I will immediately leave forever to a place where the terrain by its nature
менее всего напоминает землю, где чертово радио в моей голове не поймает чужие волны
Least of all resembles the earth, where the damn radio in my head will not catch other people's waves
подальше от людей, щеголяющих своим безумием, подальше от их смеха, их стонов
Away from people flaunting their madness, away from their laughter, their groans
просто бесы внутри меня людей стесняются и я вынужден быть в этом цветущем гнилом городе
It's just that the demons inside me are ashamed of people and I am forced to be in this blooming rotten city
и возвращаться сюда каждый раз, слушать людей, их искренние пошлости
And come back here every time, listen to people, their sincere vulgarities
ведь бесы только и ждут, чтоб я остался один, тогда они вырвутся и меня съедят
Because the demons are just waiting for me to be left alone, then they will break free and eat me
я боюсь людей, но им улыбаюсь, ведь еще больше я боюсь того, что внутри меня
I am afraid of people, but I smile at them, because I am even more afraid of what is inside me
я верю, счастье скоро свалится на меня роялем, а под крышкой будут ключи от Крайслера
I believe that happiness will soon fall on me like a piano, and under the lid there will be the keys to a Chrysler
абонементы в дорогой фитнес-клуб и парикмахерскую, розовые рубашка с галстуком
Subscriptions to an expensive fitness club and a hairdresser, a pink shirt with a tie
все будет: любовь, мудрость, забвение, только покоя не обещает сучье время
There will be everything: love, wisdom, oblivion, only peace does not promise bitch time
безумен или здоров, как все? но здоров только тот, кто не верит в выздоровленье
Insane or healthy, like everyone else? But only those who do not believe in recovery are healthy
покажи мне несколько па танца этих чертей, укажи мне на место в этом аду
Show me a few steps of these devils' dance, point me to a place in this hell
расскажи мне, зачем, и я останусь, покажи мне, где выход я немедля уйду
Tell me why, and I will stay, show me where the exit is I will leave immediately






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.