когда вырастешь - ночные грузчики перевод на французский

когда вырастешь

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? – Не знаю, пока не решил
Буддийским монахом, меланхоличным пьяницей, может, возглавлю восстание против машин
Потерял еще одно лето, значит, есть еще год все переоценить
Сидеть у ворот дацана в другой сезон – околею. Еще год из жизни смысл цедить

Я бросил пить, убежал, накрылся одеялом, отстаньте от меня – я не здесь, я не с вами
Кто дал вам мой адрес? Кто пустил вас в такой поздний час? Что я снова сделал неправильно?
Расту, как снежный ком, был маленьким, чистым, а теперь набрал на себя всякого сора
Надо быть сильным? Я знаю, но хочется быть слабым, мягким, еле весомым

Все находят бесплодную занятость безмозглой башке. Я тоже найду, наверное...
Или эта та детская игра, когда стоять остается тот, кто не сел на стул первым?
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Когда от детства тебе останутся только шутки про гениталии
Когда перестанешь задавать себе глупые вопросы и найдешь всем своим порокам оправдания

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Я хочу стать, как все – пустоголовым
И может, у них есть покой. В стеклянном доме над городом буду жить, заперев все засовы
Буду смотреть старые фильмы, старым друзьям писать буду письма
Они будут мне удивляться: когда он уже вырастет и перестанет шутить про письки?

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь, в какую сторону хочешь измениться
В мире существует несколько иерархий, и ты должен занять определенные позиции
Иерархия карьеры, семьи, сексуальности, несколько опций, по сути выбора мало
Прокачай интеллект, свой дом, окружение, есть альтернатива стать маргиналом

Стоит прикинуть, для своих родителей ты будешь гордостью или позором
Лучше тебе знать, какой код в тебе заложен: прожить жизнь обузой или опорой
Проходи путь, улучшая свои качества, пытаясь развить задатки и признаки
Вот маленький шанс, не оказаться перед бездной, когда время выйдешь и окажешься при смерти

И вот я иду, вооруженный линейкой, измеряю реальность, готовясь к взрослению
Поднимая экспириенс, очки опыта, осматриваю местность, меняю окружение
Я познаю мир, я почти что Колумб, я вглядываюсь, щурясь, где оно впереди
Но планка взросления дальше горизонта, число переменно, всегда – я плюс один

В зеркале вижу почти лицо отца, неужели я скоро догоню его в возрасте
Перенимая черты, перерастая его, становясь причиной боли и гордости
Когда я познал в десять раз больше женщин, догнал его по зарплате, понял все просто
Четко и ясно, я иду не туда, человек никогда не становится взрослым.

quand tu seras grand

Que veux-tu être quand tu seras grand ? – Je ne sais pas encore, je n’ai pas décidé.
Moine bouddhiste, alcoolique mélancolique, peut-être que je dirigerai une rébellion contre les machines.
J’ai perdu un autre été, ce qui signifie qu’il me reste un an pour tout réévaluer.
Assis aux portes du monastère une autre saison – je mourrai de froid. Encore un an de ma vie à décrypter le sens.

J’ai arrêté de boire, je me suis enfui, je me suis couvert d’une couverture, laissez-moi tranquille – je ne suis pas là, je ne suis pas avec vous.
Qui vous a donné mon adresse ? Qui vous a laissé entrer à une heure si tardive ? Qu’est-ce que j’ai encore fait de mal ?
Je grandis comme une boule de neige, j’étais petit, propre, et maintenant j’ai ramassé toutes sortes de saletés.
Je dois être fort ? Je le sais, mais j’ai envie d’être faible, doux, presque impondérable.

Tout le monde trouve un travail inutile pour une tête vide. J’en trouverai un aussi, je suppose…
Ou est-ce ce jeu d’enfants où celui qui ne s’assoit pas sur une chaise en premier reste debout ?
Que veux-tu être quand tu seras grand ? Quand il ne te restera que des blagues sur les organes génitaux de ton enfance.
Quand tu cesseras de te poser des questions stupides et trouveras des excuses à tous tes vices.

Que veux-tu être quand tu seras grand ? Je veux être comme tout le monde – stupide.
Et peut-être qu’ils ont la paix. Je vivrai dans une maison de verre au-dessus de la ville, en fermant toutes les serrures.
Je regarderai de vieux films, j’écrirai des lettres à mes vieux amis.
Ils seront surpris : quand est-ce qu’il va enfin grandir et arrêter de faire des blagues sur les p*nises ?

Que veux-tu être quand tu seras grand, dans quelle direction veux-tu changer.
Il existe plusieurs hiérarchies dans le monde, et tu dois occuper certaines positions.
La hiérarchie de la carrière, de la famille, de la sexualité, plusieurs options, en fait peu de choix.
Améliore ton intelligence, ta maison, ton entourage, il y a une alternative pour devenir un marginal.

Il faut calculer, tu seras une source de fierté ou de honte pour tes parents.
Tu ferais mieux de savoir quel code est programmé en toi : vivre ta vie comme un fardeau ou un soutien.
Parcoure le chemin en améliorant tes qualités, en essayant de développer tes talents et tes signes.
Voici une petite chance, de ne pas se retrouver face au gouffre, lorsque tu sortiras du temps et que tu seras à deux doigts de la mort.

Et me voilà parti, armé d’une règle, je mesure la réalité, me préparant à grandir.
En augmentant l’expérience, les points d’expérience, j’examine les environs, je change d’environnement.
Je connais le monde, je suis presque Christophe Colomb, je regarde, en plissant les yeux, où il est devant.
Mais la barre de la maturité est plus loin que l’horizon, le nombre est variable, toujours – moi plus un.

Dans le miroir, je vois presque le visage de mon père, est-ce que je vais bientôt le rattraper en âge ?
En héritant de traits, en le dépassant, en devenant une source de douleur et de fierté.
Quand j’ai connu dix fois plus de femmes, que j’ai rattrapé son salaire, j’ai compris tout simplement.
Clair et net, je ne suis pas sur la bonne voie, l’homme ne devient jamais adulte.