странный парень
Un mec bizarre
Солнце
кровавым
диском
циркулярки
Le
soleil,
disque
circulaire
sanglant
Опустилось
на
хребет
спального
района
S'est
couché
sur
le
dos
du
quartier
résidentiel
Выстрелы
за
окном
это
не
фейерверки
Les
coups
de
feu
à
la
fenêtre
ne
sont
pas
des
feux
d'artifice
Попытайся
заснуть
может,
по
ту
сторону
Essaie
de
t'endormir,
peut-être,
de
l'autre
côté
Может,
там
есть,
где
схоронить
душу
Peut-être,
il
y
a
un
endroit
pour
cacher
l'âme
Пока
мои
кости
будут
молоть
турникеты
Tant
que
mes
os
moudront
les
tourniquets
Пока
двери
лифтов
будут
рвать
мою
плоть
Tant
que
les
portes
des
ascenseurs
déchireront
ma
chair
Все,
что
я
видел
вчера
по
телевизору
Tout
ce
que
j'ai
vu
hier
à
la
télévision
Моего
пса
утащили
на
вивисекцию
Mon
chien
a
été
emmené
pour
la
vivisection
Педофил
вломился
к
моей
дочери
в
детскую
Un
pédophile
s'est
introduit
dans
la
chambre
de
ma
fille
Я
лежал
на
полу
с
остановившимся
сердцем
J'étais
allongé
sur
le
sol,
le
cœur
arrêté
А
ты
сидел
и
подстригал
заусенцы
Et
toi,
tu
étais
assis
et
tu
coupais
les
échardes
Поставишь
сто
свечек
и
получишь
прощение
Tu
mettras
cent
bougies
et
tu
seras
pardonné
Приведешь
двух
друзей
и
получишь
бонус
Amène
deux
amis
et
tu
auras
un
bonus
На
этой
неделе
твою
семью
не
тронут
Cette
semaine,
ta
famille
ne
sera
pas
touchée
А
я
снова
буду
искать
в
черном
списке
Et
je
continuerai
à
chercher
dans
la
liste
noire
Странный
парень
этот
Бог
из-за
любви
к
нам
Ce
mec
bizarre,
ce
Dieu,
par
amour
pour
nous
Он
бросил
на
растерзание
нам
своего
сына
Il
a
livré
son
fils
à
la
destruction
Страх
и
отчаяние,
чувство
вины
и
бессилие
La
peur
et
le
désespoir,
le
sentiment
de
culpabilité
et
d'impuissance
Надеюсь,
когда-нибудь
нас
захватят
дельфины
J'espère
qu'un
jour,
les
dauphins
nous
envahiront
Остановиться
еще
после
создания
растений
Arrêtez-vous
après
la
création
des
plantes
Мрачные
желания
страх
и
отвращение
Des
désirs
sombres,
la
peur
et
l'aversion
Вот
тебе
свобода
пользуйся
сынок
Voilà
ta
liberté,
profite-en,
mon
fils
Доброе
утро
в
наше
стремительное
время
Bonjour
dans
notre
époque
mouvementée
Не
испытывать
разочарование
и
безысходность
Ne
pas
connaître
la
déception
et
le
désespoir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: евгений алёхин, константин сперанский, михаил енотов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.