тоска атома - ночные грузчики перевод на английский

тоска атома

Киты выбрасываются на берег
Говорят, их сбивают с курса радиоволны
Попугай повторял за ведущим программы время
А потом в кипящий борщ окунул голову
Плачут деревья листьями, замерзают пруды
Зимой утки уходят в канализации
Я вгрызаюсь в яблоко, как в кадык
Мироздания – материя на моих зубах разрывается
Восемьдесят процентов людей на грани
Бесноватости – четверо из пятерки!
Замерзшие клерки в маршрутках видят на экране
Океан по пути в свои затхлые норки
Мама пьет по праздникам, отец – по пятницам
Дед пил без выходных, целиком отдаваясь делу
У всех нас внутри есть компас счастья
И у каждого с рожденья размагничена стрелка
Вселенная состоит из мельчайших атомов
И в ядре каждого тоска заложена
Я вливаю в себя бочку дегтя сладкого
Надеясь, что туда случайно капнули водки ложку
Свобода – это ужасное бремя
Бог ушел, оставив везде кусочки своих фото
Киты выбрасываются на берег
Говорят, их сбивают с курса радиоволны
Киты выбрасываются на берег
Говорят их сбивают с курса радиоволны
Я кит лежу раздутый толстый покалеченный
И мир пошел рябью от моих стонов
Такие бессмысленные будни и одинаковые
Время тянется так долго и проходит так быстро
Занимаюсь сексом пишу и деньги зарабатываю
А через миг уже не верится что все это было
Такие страшные будни тем что одинаковые
И в самом спокойном течение времени
В похожести и плавности дней я угадываю
Признаки ужаса еле заметные
Мир дышит и при каждом вдохе и выдохе
Каждую клетку прожигает молнией
От каждого движения секундной стрелки
В каждый атом бьёт тоска по чему-то иному
Под этим небом ждать только катастрофы
Надеяться на конец оставаться честным
Каждую секунду быть с собой строгим
И покажется что смысл есть в этих песнях
Пытаться сохранить это ощущение
Пытаться собрать его по обломкам
Киты выбрасываются на берег
Говорят, их сбивают с курса радиоволны

Atom's Blues

Whales beach themselves
They say radio waves throw them off course
A parrot repeats the time after the newsreader
Then dunks its head in a pot of boiling borscht
Trees weep through their leaves, ponds freeze
In winter, ducks retreat to the sewers
I bite into an apple like a throat
The matter of the universe tears itself apart in my teeth
Eighty percent of people are on the brink
Of madness - four out of five!
Frozen clerks on buses watch the screen
As the ocean swims past on its way to their musty holes
Mother drinks on holidays, father - on Fridays
Grandfather drank without weekends, dedicating himself entirely to the cause
We all have a happiness compass inside us
And everyone's needle is demagnetized from birth
The universe consists of the smallest atoms
And there's a longing in the core of each
I pour a barrel of sweet tar into myself
Hoping a spoonful of vodka accidentally fell in
Freedom is a terrible burden
God has left, leaving his photographic scraps everywhere
Whales beach themselves
They say radio waves throw them off course
Whales beach themselves
They say their course is broken by radio waves
I am a whale, lying inflated, fat, and injured
And the world ripples from my groans
Such meaningless and identical weekdays
Time stretches so long and passes so quickly
I make love, I write, and I earn money
And in a moment, I can't believe it's all gone
Such terrible weekdays because they're all the same
And in the calmest flow of time
In the sameness and smoothness of the days, I perceive
Signs of horror, barely noticeable
The world breathes, and with each inhale and exhale
It burns every cell with lightning
With each movement of the second hand
Every atom is struck with longing for something different
Under this sky, only a catastrophe awaits
Hope for the end, stay honest
Be strict with yourself every second
And it will seem that there is meaning in these songs
Try to preserve this feeling
Try to gather it from the wreckage
Whales beach themselves
They say radio waves throw them off course