Текст и перевод песни Ночные Снайперы - 31-я весна (Live)

31-я весна (Live)

Большой широкий город, магистрали и дома
Гусары в окна, бесполезная тюрьма
Зеленым яблоком железо запоет
Ты станешь слаще, а я
Пропала без вести в японских лагерях
Пропала голубем с синицею в руке
Я застывала в ожидании тебя. Неблагодарно...
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему
И без сомнения ревнует ко всему, бьет стекла
А я прощаюсь с городом просоленным, куда
В любое время не доходят поезда
И губы часто здесь обветрены мои бывали
Рассвет. В соломе крылья, паутина, провода
Я мягким тигром сторожу тебя в окне
И обалдевшая от нежности вода несовершенна
А я к тебе стремлюсь, я нагибаюсь до земли
Я в этом марте, в этом марте навсегда
И одуревшие дрейфуют корабли неблагодарно...
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему
И без сомнения ревнует ко всему, бьет стекла
А я прощаюсь с городом просоленным, куда
В любое время не доходят поезда
И губы часто здесь обветрены мои бывали

31st Spring (Live)

A vast and sprawling city, highways and homes so tall
Hussars gaze through windows, a prison without walls
Iron will sing with the greenness of an apple's core
You'll become sweeter, while I...
Vanished without a trace in Japanese camps of war
Vanished like a dove, a titmouse held within my hand
I froze in waiting for you. Ungrateful...
The 31st spring spends its nights with you
And without a doubt, it's jealous of all I do
And without a doubt, it's jealous of everything, shatters the glass
And I bid farewell to the city, salty and vast
Where trains never reach, no matter how fast
And my lips, so often, were chapped in this wind
Dawn breaks. Wings in the straw, cobwebs, wires that bind
Like a gentle tiger, I guard you through the window pane
And the water, dazed with tenderness, is imperfect and plain
And I strive towards you, I bend down to the ground
I am in this March, in this March, forever bound
And the ships, driven mad, drift aimlessly, ungrateful...
The 31st spring spends its nights with you
And without a doubt, it's jealous of all I do
And without a doubt, it's jealous of everything, shatters the glass
And I bid farewell to the city, salty and vast
Where trains never reach, no matter how fast
And my lips, so often, were chapped in this wind