Текст и перевод песни Ночные Снайперы - 31-я весна

31-я весна

Большой широкий город, магистрали и дома
Гусары в окна, бесполезная тюрьма
Зеленым яблоком железо запоет
Ты станешь слаще, а я
Пропала без вести в японских лагерях
Пропала голубем с синицею в руке
Я застывала в ожидании тебя. Неблагодарно...
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему
И без сомнения ревнует ко всему, бьет стекла
А я прощаюсь с городом просоленным, куда
В любое время не доходят поезда
И губы часто здесь обветрены мои бывали
Рассвет. В соломе крылья, паутина, провода
Я мягким тигром сторожу тебя в окне
И обалдевшая от нежности вода несовершенна
А я к тебе стремлюсь, я нагибаюсь до земли
Я в этом марте, в этом марте навсегда
И одуревшие дрейфуют корабли неблагодарно...
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему
И без сомнения ревнует ко всему, бьет стекла
А я прощаюсь с городом просоленным, куда
В любое время не доходят поезда
И губы часто здесь обветрены мои бывали

The 31st Spring

A vast and sprawling city, highways and homes,
Hussars at the windows, a useless prison it seems.
Iron will sing with the green apple's chime,
You'll grow sweeter, while I...
Vanished without a trace in Japanese camps,
Vanished like a dove with a titmouse in my hand.
I froze, waiting for you. Ungrateful it seems...
The 31st spring spends its nights with you,
And without a doubt, it's jealous of everything,
Without a doubt, it's jealous of everything, breaking glass.
And I bid farewell to the salty city, where
Trains never arrive, no matter the time.
And my lips often chapped here, I recall,
Dawn breaks. Wings in the straw, cobwebs, and wires.
Like a gentle tiger, I watch over you in the window,
And the water, dazed with tenderness, is imperfect.
I strive towards you, I bend down to the earth,
I am in this March, in this March forever.
And ships, gone mad, drift ungratefully...
The 31st spring spends its nights with you,
And without a doubt, it's jealous of everything,
Without a doubt, it's jealous of everything, breaking glass.
And I bid farewell to the salty city, where
Trains never arrive, no matter the time.
And my lips often chapped here, I recall.