Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Автомобильный блюз

Автомобильный блюз

по мостам по мостам по мостам по мостам
по помостам
рядом с тобой но так далеко от тебя
солнце в лицо небо безоблачно
адмиралтейство в неве отражается
золотом мёдом игольчатым конусом
в тёмных зрачках преломляет себя
и проносятся архи-тектурные подвиги
мимо машин в одной из которых мне
так сладостно-больно видеть тебя.
свет одиночества тени сомнения
горсти забвения цвет неприкаянный
поздно раскаянье суть вдохновения
только желание суть поражения
и я не стою твоих вдохновлений
но горло поёт неуставаемо
и я нечаянно вдруг получу
в награду твой взгляд и растаю случайно
и продолжать не стоит нам более
но траектория к нам возвращается
я остаюсь собой тем не менее
в чьём-то авто несущем тебя и меня.
золото плавят руно получается
но не кончается не обнаружится
зелень материи бабочкой брови
и мы кончаемся мы образуемся
мы образумились и заключается
в этом ответ на моё одиночество
ты станешь легче для всех мы весёлые
мы для себя всё же будем печальными
трагикомедию к чёрту
феерия лучший подарок для сердца и памяти
стоило броситься ласточкой теменем
чувствуя в чьём-то авто близость тебя.
ты против ветра напротив отчаянья
я за спиной напротив луны
ты открываешь секрет обаяния
а перспективы уже не нужны
вязь муравьиная почерка нежного
нужного главного необходимого
радость познания мера дознания
выбор идти по пути срединному
мы обручились и мы не расстанемся
но растворяемся: время осознано
только не думай об этом заранее
мне оставляя свободу не более
мы ещё съездим в далёкие страны
и в близкие тоже об этом особо
ты сделал меня абсолютно спокойной
спасибо тебе безупречно-жестокой
свечи при встрече и безусловно
игристые вина на трезвый рассудок
мне без тебя невыносимо
с тобой не дожить до следующих суток
скоро мой выход.
скоро мой выход и скорость сбавляя
мотор прибавляет себя к тишине
кивок поцелуй ритуал безупречен
что ещё нужно мне?

Automobile Blues

Across the bridges, across the bridges, across the bridges, across the bridges
Across the platforms
Next to you but so far from you
Sun in my face, sky cloudless
Admiralty reflected in the Neva
With golden honey, a needle-like cone
Refracts itself in dark pupils
And architectural feats rush by
Past the cars, in one of which I
Feel such sweet pain seeing you.
Light of loneliness, shadows of doubt
Handfuls of oblivion, a restless color
Late repentance, the essence of inspiration
Only desire is the essence of defeat
And I'm not worth your inspiration
But my throat sings tirelessly
And I accidentally suddenly receive
Your glance as a reward and melt by chance
And we shouldn't continue anymore
But the trajectory returns to us
I remain myself nevertheless
In someone's car carrying you and me.
Gold is melted, fleece is obtained
But it doesn't end, it won't be found
The green of matter, a butterfly's eyebrows
And we end, we form
We came to our senses and it lies
In this answer to my loneliness
You will become lighter for everyone, we are cheerful
We will still be sad for ourselves
To hell with the tragicomedy
Extravaganza is the best gift for the heart and memory
It was worth throwing myself like a swallow with my crown
Feeling your closeness in someone's car.
You are against the wind, opposite despair
I am behind, opposite the moon
You reveal the secret of charm
And prospects are no longer needed
The ant-like ligature of a gentle handwriting
Necessary, main, essential
The joy of knowledge, the measure of investigation
The choice to follow the middle path
We are engaged and we will not part
But we dissolve: time is realized
Just don't think about it beforehand
Leaving me no more freedom
We will still travel to distant lands
And to nearby ones too, especially about this
You made me absolutely calm
Thank you, impeccably cruel
Candles at the meeting and unconditionally
Sparkling wines for a sober mind
It's unbearable for me without you
With you, I won't live to see the next day
My exit is coming soon.
My exit is coming soon and slowing down
The engine adds itself to the silence
Nod, kiss, the ritual is impeccable
What else do I need?