Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Автомобильный блюз

Автомобильный блюз

по мостам по мостам по мостам по мостам
по помостам
рядом с тобой но так далеко от тебя
солнце в лицо небо безоблачно
адмиралтейство в неве отражается
золотом мёдом игольчатым конусом
в тёмных зрачках преломляет себя
и проносятся архи-тектурные подвиги
мимо машин в одной из которых мне
так сладостно-больно видеть тебя.
свет одиночества тени сомнения
горсти забвения цвет неприкаянный
поздно раскаянье суть вдохновения
только желание суть поражения
и я не стою твоих вдохновлений
но горло поёт неуставаемо
и я нечаянно вдруг получу
в награду твой взгляд и растаю случайно
и продолжать не стоит нам более
но траектория к нам возвращается
я остаюсь собой тем не менее
в чьём-то авто несущем тебя и меня.
золото плавят руно получается
но не кончается не обнаружится
зелень материи бабочкой брови
и мы кончаемся мы образуемся
мы образумились и заключается
в этом ответ на моё одиночество
ты станешь легче для всех мы весёлые
мы для себя всё же будем печальными
трагикомедию к чёрту
феерия лучший подарок для сердца и памяти
стоило броситься ласточкой теменем
чувствуя в чьём-то авто близость тебя.
ты против ветра напротив отчаянья
я за спиной напротив луны
ты открываешь секрет обаяния
а перспективы уже не нужны
вязь муравьиная почерка нежного
нужного главного необходимого
радость познания мера дознания
выбор идти по пути срединному
мы обручились и мы не расстанемся
но растворяемся: время осознано
только не думай об этом заранее
мне оставляя свободу не более
мы ещё съездим в далёкие страны
и в близкие тоже об этом особо
ты сделал меня абсолютно спокойной
спасибо тебе безупречно-жестокой
свечи при встрече и безусловно
игристые вина на трезвый рассудок
мне без тебя невыносимо
с тобой не дожить до следующих суток
скоро мой выход.
скоро мой выход и скорость сбавляя
мотор прибавляет себя к тишине
кивок поцелуй ритуал безупречен
что ещё нужно мне?

Blues automobile

sur les ponts sur les ponts sur les ponts sur les ponts
sur les ponts
à côté de toi mais si loin de toi
le soleil dans les yeux le ciel sans nuages
l'Amirauté se reflète dans la Neva
or miel cône épineux
se réfracte dans les pupilles sombres
et les exploits architecturaux défilent
passant devant les voitures dont l'une m'a
fait voir toi si douce et douloureusement.
la lumière de la solitude les ombres du doute
poignées d'oubli couleur sans attaches
regret tardif essence de l'inspiration
seul le désir essence de la défaite
et je ne vaux pas tes inspirations
mais ma gorge chante sans relâche
et je recevrai soudainement et involontairement
en récompense ton regard et je fondrai par hasard
et nous ne devrions plus continuer
mais la trajectoire revient vers nous
je reste moi-même malgré tout
dans une voiture qui transporte toi et moi.
l'or fond la laine est obtenue
mais ne finit pas ne se trouve pas
le vert de la matière papillon sourcil
et nous finissons nous nous formons
nous nous sommes raisonnés et c'est
la réponse à ma solitude
tu deviendras plus léger pour tous nous sommes joyeux
nous serons tout de même tristes pour nous-mêmes
la tragicomédie au diable
la féerie le meilleur cadeau pour le cœur et la mémoire
il valait la peine de se jeter comme une hirondelle avec la tête
sentant ta proximité dans une voiture.
toi contre le vent face au désespoir
moi dans ton dos face à la lune
tu dévoiles le secret du charme
et les perspectives ne sont plus nécessaires
liens fourmis d'une écriture délicate
nécessaire principal indispensable
la joie de la connaissance la mesure de l'enquête
le choix de suivre le chemin du milieu
nous nous sommes fiancés et nous ne nous séparerons pas
mais nous nous dissolvons: le temps est conscient
ne pense pas à ça à l'avance
me laissant la liberté pas plus
nous irons encore dans des pays lointains
et dans les proches aussi à ce sujet en particulier
tu m'as rendue absolument calme
merci à toi impeccablement cruel
bougies à la rencontre et sans aucun doute
vins mousseux pour un esprit sobre
je ne peux pas vivre sans toi
avec toi, je ne vivrai pas jusqu'aux jours suivants
bientôt mon tour.
bientôt mon tour et en ralentissant
le moteur s'ajoute au silence
un clin d'œil un baiser un rituel impeccable
que me faut-il de plus ?