Ночные Снайперы - актриса (Remix) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ночные Снайперы - актриса (Remix)




актриса (Remix)
Actress (Remix)
Я буду ждать тебя
I'll be waiting for you
В самолетах, поездах
On airplanes, trains,
В приютах горных рек,
In shelters of mountain streams,
В приютахгордых птиц...
In shelters of proud birds...
На разных языках,
In different languages,
Чужие профиль-фас
Strangers' profile-face,
Везде тебя найду,
I'll find you everywhere,
А время года, знаешь ли, не важно!
And the season, you know, doesn't matter!
Я буду звать тебя,
I'll call you,
Без шума, без имен,
Without noise, without names,
Без прошлого "люблю",
Without past "I love you",
Мне так уютно в нем,
I feel so cozy in it,
В приютах горных рек,
In shelters of mountain streams,
На разных языках,
In different languages,
Везде тебя найду,
I'll find you everywhere,
А первым быть мне, знаешь ли, не важно!.
And being the first, you know, doesn't matter!.
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза.
Running on the waves, you close your eyes.
Я поцелую тебя, как тогда в кино,
I will kiss you, like in the movies then,
И захлебнусь в скромной радости: Ты со мной!
And drown in modest joy: You are with me!
Моя актриса...
My actress...
Я буду петь тебе
I will sing to you
Необходимо в слух,
Necessarily by ear,
В мансардах голубей
In the attics of pigeons
Нечаянно всю ночь,
Accidentally all night,
В финальных виражах,
In the final turns,
В Женеве и в Москве,
In Geneva and Moscow,
Я буду петь тебе!
I will sing to you!
Я буду жить, как ты,
I will live like you,
Так честно и еще
So honestly and yet
Не звать чужих в постель,
Not to call strangers to bed,
Пусть холодно и лёд
Let it be cold and ice,
Я думаю, что тот
I think that the one
Из нас кто не умрёт
Of us who will not die
Подышит за двоих,
Will breathe for two,
А первым быть мне, знаешь ли, не важно….
And being the first, you know, doesn't matter….
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза.
Running on the waves, you close your eyes.
Я поцелую тебя, как тогда в кино,
I will kiss you, like in the movies then,
И захлебнусь в скромной радости: Ты со мной!
And drown in modest joy: You are with me!
Моя актриса...
My actress...
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза.
Running on the waves, you close your eyes.
Я поцелую тебя, как тогда в кино,
I will kiss you, like in the movies then,
И захлебнусь в скромной радости: Ты со мной!
And drown in the modest joy: You are with me!
Моя актриса...
My actress...
Я буду ждать тебя.
I'll be waiting for you.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.