Текст и перевод песни Ночные Снайперы - асфальт

асфальт

Вы вчера вдруг заметили,
что ваш пух слился с тополем.
Вашим крыльям больше столетия.
Так взлетайте! К чему эти вопли
о краях, куда направляясь,
обычно молчат.
И мой путь не минует вас.
Но я пройду сквозь холодный свет,
сквозь волну ваших теплых глаз,
никогда не кричаших "нет" в пропасть,
которую вы долго рыли себе.
Вглубь прыжок. А в ответ: "Не тронь"
моего к вам стремления.
Вам бы надо поберечь огонь
в истине проникновения.
Зачем же стареть в едва
раскаленных углях?

asphalte

Hier, tu as soudainement remarqué
que ton duvet se mêlait au peuplier.
Tes ailes ont plus d'un siècle.
Alors, prends ton envol ! À quoi bon ces cris
sur les bords où tu te diriges,
où l'on se tait habituellement.
Et mon chemin ne te contournera pas.
Mais je traverserai la lumière froide,
à travers la vague de tes yeux chauds,
qui n'ont jamais crié "non" à l'abîme,
que tu as longuement creusé pour toi.
Un saut dans les profondeurs. Et en retour : "Ne touche pas"
à mon aspiration vers toi.
Tu devrais préserver le feu
dans la vérité de la pénétration.
Pourquoi vieillir dans les braises
à peine incandescentes ?