Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Блины по-снайперски

Блины по-снайперски

Никому ничего не скажу.
Занавешу окна, сяду на пол.
И всю ночь я вот так просижу.
Не меняю привычек так скоро я.
Будет ночь бить в немое стекло,
Разноцветным ветром ломая цветы,
И в домах будут печь блины,
Постепенно становясь "на ты".
Если хочешь, будь активен со мной.
Если хочешь, я буду с тобой нежна.
Ты поёшь, я пою о любви,
Что ж, пора узнать, какова она.
Воробьи стали жертвой зрачка.
Контур губ слегка изменён.
Зеленеет на асфальте трава
И качается мост. Как устойчив он!
Это всё. Может быть, может нет.
Красный цвет - не в упрёк годам.
Будем жить параллелью имён,
Я по-прежнему здесь, ты по-прежнему там

Crêpes à la manière des tireurs d'élite

Je ne dirai rien à personne.
Je vais couvrir les fenêtres, m'asseoir sur le sol.
Et je vais rester assise comme ça toute la nuit.
Je ne change pas mes habitudes si vite.
La nuit frappera à la vitre silencieuse,
Brisant les fleurs avec un vent multicolore,
Et dans les maisons, on fera des crêpes,
Devenant progressivement "à toi".
Si tu veux, sois actif avec moi.
Si tu veux, je serai tendre avec toi.
Tu chantes, je chante l'amour,
Eh bien, il est temps de savoir ce qu'elle est.
Les moineaux sont devenus victimes de la pupille.
Le contour des lèvres est légèrement modifié.
L'herbe verdit sur l'asphalte
Et le pont se balance. Comme il est stable !
C'est tout. Peut-être, peut-être pas.
Le rouge n'est pas un reproche aux années.
Nous allons vivre en parallèle des noms,
Je suis toujours ici, tu es toujours là-bas