Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Бутылки

Бутылки

Воет, воет южный ветер,
южный ветер для проклятий.
Мы с тобой одни на свете.
Мы с тобой друг другу братья.
Наши сестры не знакомы.
Они встретятся не скоро.
Обойдутся без объятий.
Случай неблагоприятен.
Тем не менее, конечно,
мы с тобой не обойдёмся
без красивых стильных жестов,
без желания продолжить
наши встречи, потанцуем,
попоем и завоюем,
как итог поставим точку,
в общем, скоротаем ночку
вчетвером. Нам нужен пятый:
все звенит от напряженья.
Я уже не ощущаю,
только чувствую скольженье
на - набедренной повязки
и уже боюсь развязки,
перепутаны все лица,
пусть мне лучше это снится.
Но звонок. И нас четыре, плюс
четыре, плюс пятнадцать.
Все смешалось в нашем доме,
в нашем мире, нашем царстве.
И красавица-девица
смотрит грустно и прощально.
И мне хочется напиться
только с ней и только чаю.
И не чаю в завершенье
с ней проснуться рано утром
и победным маршем в душ я
отправляюсь, это чудно.
И с хозяином-занудой
расстаёмся мы душевно
и не очень это трудно,
очень даже совершенно.

Bottles

The southern wind howls and moans,
a southern wind for curses and groans.
We're alone in this world, you and I,
Bound by a brotherly tie.
Our sisters are strangers, it's true,
Their meeting won't happen soon, boo hoo.
No embraces, just a glance,
An unfortunate circumstance.
Nevertheless, it's plain to see,
We can't do without a little spree,
Without gestures stylish and grand,
Without the desire to take a stand,
To continue our meetings, to sway and twirl,
To sing and conquer the world,
As a result, we'll put a dot,
In short, we'll while away the night, why not?
The four of us. We need a fifth,
Everything vibrates with tension's swift.
I no longer feel a thing,
Just the sliding and the sting
Of the loincloth I wear so tight,
And I fear the outcome of this night,
Faces blurred in a hazy maze,
I'd rather this be just a daze.
But the bell rings. And there are four of us, plus
Four more, plus fifteen, what a fuss.
Everything's mixed up in our abode,
In our world, our kingdom, down the road.
And the beautiful maiden fair,
Looks sad and with a farewell stare.
And I long to get drunk, you see,
Only with her, and only with tea.
And I don't expect as a completion,
To wake up with her early in the morn,
And with a victory march to the shower I'm born,
It's wonderful, like a unicorn.
And with the boring host we say goodbye,
Warmly and sincerely, no need to cry.
And it's not that difficult, you know,
It's actually quite perfect, just so.