Мольберт - Ночные Снайперы перевод на немецкий

Мольберт

Не жива и не мертва, жизнь уходит от меня
Что оставлю, что сотру, об одном лишь попрошу
Иногда в далёком сне вспоминайте обо мне
Иногда в далёком сне вспоминайте обо мне

Вот усталость, словно старость, прикоснувшись, обожгла
То ли мудрость, то ли жалость, вокруг горла обвилась
Не в укор, а мне в покой, вы уехали домой
Не в укор, а мне в покой, вы уехали домой

Не уйду и не останусь, буду просто возле вас
Не в надежду и не в тягость, кем-то издан был указ
Быть безликой и немой, вот портрет вам мой
Быть безликой и немой, вот портрет вам мой

Кабы краску, да к палитре, а мольберт, да к полотну
Не устал бы мир дивиться на девичью красоту
Но остыла твердь земли и меня туда снесли
Но остыла твердь земли и меня туда снесли

Вот жива ведь, не мертва, жизнь по-прежнему права
Что оставлю, что сотру, я теперь вам так спою
И во сне и наяву, только вами и живу
И во сне и наяву, только вами и живу

Staffelei

Nicht lebendig, nicht tot, das Leben verlässt mich.
Was hinterlass ich, was lösche ich, nur um eines bitte ich.
Manchmal im fernen Traum, gedenkt mein.
Manchlam im fernen Traum, gedenkt mein.

Müdigkeit wie Alter, berührt, verbrannt mich sogleich.
Weisheit oder Mitleid, schlang sich um den Hals.
Nicht vorzuwerfen, für meinen Frieden, seid heimgefahren.
Nicht vorzuwerfen, für meinen Frieden, seid heimgefahren.

Geh nicht, bleib nicht, werde einfach neben euch sein.
Nicht Hoffnung, nicht Last, ein Erlass ward gegeben.
Gesichtslos und stumm, seht mein Porträt hier.
Gesichtslos und stumm, seht mein Porträt hier.

Hätt ich Farben zur Palette, Staffelei zur Leinwand.
Nie müde wär die Welt, die Mädchenschönheit zu seh'n.
Doch kühlte das Erdenrund, und mich trugen sie hin.
Doch kühlte das Erdenrund, und mich trugen sie hin.

Lebendig ja nicht tot, das Leben hat stets recht.
Was hinterlass ich, was lösche ich, sing ich euch nun so.
Im Traum und im Wachen, leb nur durch euch allein.
Im Traum und im Wachen, leb nur durch euch allein.