Текст и перевод песни Ночные Снайперы - москва-питер-москва

москва-питер-москва

Из твоей чашки пить чай,
Курить и молчать в окно
Весна, за окном темно
Французят нос сквозняки.
Твоими глазами любить
По ладоням стихи тайком
Не сдержавшись, тебе прошептать:
Еще.
И закружится в танце Москва
И захлебнется Невой
Мы любимые тетивой
Стрелы в сердца.
Я пальцы умою твои дааа
Кровью что нас роднит,
И всегда разделяет нас
Параллельный бег.
От земли до небес поют
Птицы и звезды клюют
Звезды знают последний маршрут
Камнем с неба на землю.
Течь по твоим губам,
И знать, что река живет
В любом, кто с тобой плывет
В унисон.
Подуть на ожог, болит,
Прошлое с детским пушком
Над верхней любимой тобой
Пустота.
И закружится в танце Москва.

moscou-saint-pétersbourg-moscou

Boire du thé dans ta tasse,
Fumer et regarder par la fenêtre
Le printemps, il fait sombre dehors
Les courants d'air font des grimaces.
Aimer avec tes yeux
Des poèmes cachés sur tes paumes
Sans pouvoir me retenir, je te murmurerai :
Encore.
Et Moscou tourbillonnera dans la danse
Et la Neva sera engloutie
Nous sommes les aimés par la corde
Des flèches dans le cœur.
Je laverai tes doigts avec ton sang oui
Ce qui nous unit,
Et toujours nous sépare
Une course parallèle.
De la terre au ciel chantent
Les oiseaux et les étoiles picorent
Les étoiles connaissent le dernier itinéraire
Une pierre du ciel sur la terre.
Couler sur tes lèvres,
Et savoir que la rivière vit
En tout celui qui navigue avec toi
À l'unisson.
Souffler sur la brûlure, ça fait mal,
Le passé avec le duvet d'enfant
Au-dessus de ton préféré
Le vide.
Et Moscou tourbillonnera dans la danse.