Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Нелюбовь

Нелюбовь

Хочешь жить — начни дышать
На ладони белый шар
На ладони белый мел
Кто бежит — тому расстрел
Под корой ментол и ток
Бесконечный трибал-токс
Третий — лишний, вышел вон
Поминальный перезвон
Это не любовь, это то, что убивает меня
Это нелюбовь, до рассвета килограмм
Время делится на грамм
Твои черные очки
Зажигалки-карточки
Лобовое, рот, слюна
Эта ночь обречена
Под корой ментол и ток
Бесконечный трибал-токс
Это не любовь, это то, что убивает меня
Это не любовь, это то, что убивает меня
Это не любовь, это то, что убивает меня
Это нелюбовь
Я живу, и ты живешь
Где-то солнце, где-то дождь
И где-то роль, и где-то рок
И каждому отменен срок
И будет сто лет чистоты
Дано: в конце увидишь ты
От чего всю жизнь бежал
На ладони белый шар
Где-то роль и где-то рок
И каждому отменен срок
И я живу, и ты живешь
И где-то солнце, где-то дождь
И будет сто лет чистоты
Дано: в конце увидишь ты
От чего всю жизнь бежал
На ладони белый шар
И где-то солнце, где-то дождь
И я живу, и ты живешь
И каждому отменен срок
Где-то роль и где-то рок
И будет сто лет чистоты
Дано: в конце увидишь ты
От чего всю жизнь бежал
На ладони белый шар
Белый шар...
Это не любовь, это то, что убивает меня
Это не любовь, это то, что убивает меня
Это не любовь, это то, что убивает
Это не любовь, это то, что убивает меня
Это не любовь, это то, что убивает меня
Это не любовь

Pas d'amour

Si tu veux vivre, commence à respirer
Une boule blanche dans ma main
Une craie blanche dans ma main
Celui qui court sera exécuté
Sous l'écorce, du menthol et du courant
Un interminable bavardage tribal
Le troisième est de trop, dehors
Le son du glas
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui me tue
Ce n'est pas de l'amour, un kilo jusqu'à l'aube
Le temps se divise en grammes
Tes lunettes noires
Des briquets-cartes
Le pare-brise, la bouche, la salive
Cette nuit est vouée à l'échec
Sous l'écorce, du menthol et du courant
Un interminable bavardage tribal
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui me tue
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui me tue
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui me tue
Ce n'est pas de l'amour
Je vis, et tu vis
Quelque part le soleil, quelque part la pluie
Et quelque part un rôle, et quelque part le destin
Et le délai est annulé pour chacun
Et il y aura cent ans de pureté
C'est donné : à la fin, tu verras
Ce que tu as fui toute ta vie
Une boule blanche dans ma main
Quelque part un rôle, et quelque part le destin
Et le délai est annulé pour chacun
Et je vis, et tu vis
Et quelque part le soleil, quelque part la pluie
Et il y aura cent ans de pureté
C'est donné : à la fin, tu verras
Ce que tu as fui toute ta vie
Une boule blanche dans ma main
Et quelque part le soleil, quelque part la pluie
Et je vis, et tu vis
Et le délai est annulé pour chacun
Quelque part un rôle, et quelque part le destin
Et il y aura cent ans de pureté
C'est donné : à la fin, tu verras
Ce que tu as fui toute ta vie
Une boule blanche dans ma main
Une boule blanche...
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui me tue
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui me tue
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui tue
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui me tue
Ce n'est pas de l'amour, c'est ce qui me tue
Ce n'est pas de l'amour