Текст и перевод песни Ночные Снайперы - опасное лето

опасное лето

Из луженого рта из луженых широт
Вылетают не то чтобы просто слова а гадюки из букв
Ветер песни кружит ветер песни крошит
Я меняю рубахи а белой по-прежнему нет
Ветер песни кружит ветер песни кружит
Я меняю рубахи а белой по-прежнему нет
Из разорванных тканей из распахнутых вен
Мне сигналят о том что большая часть лет уже позади
Я успела вполне но продолжаю идти
По дороге которой конца я уверена нет
Это лето опасное лето а дальше нельзя
Мы расстались как звери как нелюди хуже врагов
Не смогу никогда твое имя назват
Отпускаю тебя на просторы материков
А кто любит меня тот меня бережёт
Так и скрип между нами отчаянно: дружба навек
А кто предал меня тот по-прежнему лжёт
И марает следами первый ноябрьский снег
Травы
Во мне присутствие чуда во мне присутствие силы
А ты охотник на чувства но ты себя не насилуй
Не буду смеяться обидно не произнесу ни фразы
Настолько все очевидно что хочется в травы в травы
А снег дурацкий не в тему вот это шутки природы
Тебя увидеть хотела от всех защитить хотела
И следом запах отравы и минус очарования
Наверное ближе небу от этого ты страдаешь
А у на-на у-у успокойся
А у на-на у-у не стоит
Придумать тайны в отместку платить ценой исполинской
Мы были одной стеною стеною казалось Берлинской
И песни бегут по кругу весна за весной как осень
Не мог называться поэтом тебя и никто не просит
Я выкину все кассеты из автомагнитофона
Я буду слушать как шины дорогой стремятся к дому
А ты лучше спи ночами кури поменьше но крепче
Желаю тебе печалей желаю тебе обломов
Успокойся
Успокойся

été dangereux

De la bouche étamée, des latitudes étamées
Sortent non pas des mots, mais des vipères de lettres
Le vent de la chanson tourne, le vent de la chanson se brise
Je change de chemise, mais il n'y a toujours pas de blanche
Le vent de la chanson tourne, le vent de la chanson tourne
Je change de chemise, mais il n'y a toujours pas de blanche
De tissus déchirés, de veines ouvertes
Ils me signalent que la plus grande partie des étés est déjà derrière
J'ai réussi à faire beaucoup, mais je continue à aller
Sur la route dont je suis sûre qu'il n'y a pas de fin
Cet été est dangereux, cet été est dangereux, et il ne faut pas aller plus loin
Nous nous sommes séparés comme des bêtes, comme des non-humains, pires que des ennemis
Je ne pourrai jamais dire ton nom
Je te laisse aller aux vastes continents
Et ceux qui m'aiment me protègent
Alors le grincement entre nous est désespéré : l'amitié pour toujours
Et ceux qui m'ont trahi mentent toujours
Et salissent de traces la première neige de novembre
Herbes
En moi, la présence du miracle, en moi, la présence de la force
Et toi, tu es un chasseur de sentiments, mais ne te fais pas violence
Je ne vais pas me moquer de toi, je ne vais pas dire une phrase blessante
Tout est tellement évident que je veux aller dans les herbes, dans les herbes
Et la neige stupide ne va pas du tout avec ça, ce sont les blagues de la nature
J'avais envie de te voir, j'avais envie de te protéger de tous
Et puis l'odeur du poison et le moins de charme
Tu souffres probablement d'être plus près du ciel à cause de cela
Et nous, nous, calme-toi
Et nous, nous, ne vaut pas la peine
D'inventer des secrets en guise de vengeance, de payer un prix colossal
Nous étions un seul mur, un mur qui semblait être le mur de Berlin
Et les chansons courent en cercle, le printemps après le printemps comme l'automne
Tu ne pouvais pas t'appeler poète, et personne ne te le demande
Je vais jeter toutes les cassettes hors du lecteur de cassette de voiture
J'écouterai les pneus de la route s'efforcer de rentrer à la maison
Et toi, dors mieux la nuit, fume moins, mais plus fort
Je te souhaite des chagrins, je te souhaite des déceptions
Calme-toi
Calme-toi