Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Падаешь в небо

Падаешь в небо

Tomber au ciel

Тревожный прошлого полет опять во мне, а с ним и ты

Le vol inquiet du passé est de nouveau en moi, et toi avec lui

Зовешь узнать, что значит взлет и не боишься высоты

Tu m'appelles à connaître le sens du décollage et tu n'as pas peur des hauteurs

Знаток бензиновых супов, то быстро мчит, то не спеша

Connaisseur des soupes à l'essence, il file vite, puis il ne se presse pas

Привычно рвется из оков, ища тепла, твоя душа

Ton âme se brise habituellement des chaînes, cherchant la chaleur

И падает в небо

Et tu tombes au ciel

И падает в небо

Et tu tombes au ciel

Я помню все, держу в руках, что не смогу теперь забыть, а мы с тобой наверняка могли б друг друга полюбить

Je me souviens de tout, je tiens dans mes mains ce que je ne pourrai plus oublier, et nous, nous aurions pu certainement nous aimer

Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы, но закрываю я глаза, я не хочу беды

Je reconnais dans tes pas mes traces d'hier, mais je ferme les yeux, je ne veux pas de malheur

И отраженье моих лун в твоих глазах, они полны

Et le reflet de mes lunes dans tes yeux, ils sont pleins

Глубокой, трепетной тоской, быть может, с привкусом вины

D'un profond et tremblant désir, peut-être avec un goût de culpabilité

Увлечены твои глаза бывали кем-то, но теперь

Tes yeux étaient captivés par quelqu'un, mais maintenant

Спокойствия броня крепка, но не всегда ты веришь ей

L'armure de la tranquillité est forte, mais tu ne la crois pas toujours

Когда падаешь в небо

Quand tu tombes au ciel

Когда падаешь в небо

Quand tu tombes au ciel

Я помню все, держу в руках, что не смогу теперь забыть, а мы с тобой наверняка могли б друг друга полюбить

Je me souviens de tout, je tiens dans mes mains ce que je ne pourrai plus oublier, et nous, nous aurions pu certainement nous aimer

Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы, но закрываю я глаза, я не хочу беды

Je reconnais dans tes pas mes traces d'hier, mais je ferme les yeux, je ne veux pas de malheur

Но украшает суета наш хрупкий праздничный полет

Mais la vanité embellit notre fragile vol festif

И тем, кто рядом не понять, что всем приходам свой черед

Et ceux qui sont à côté ne peuvent pas comprendre que chaque arrivée a son tour

И по дорогам будем мы шагать, но в разных городах

Et nous marcherons sur les routes, mais dans des villes différentes

И будет жить звездой во мне то, что можешь ты отдать

Et ce que tu peux donner vivra en moi comme une étoile

Тому, с кем падаешь в небо

À celui avec qui tu tombes au ciel