Текст и перевод песни Ночные Снайперы - полчаса - Live

полчаса - Live

Полчаса, отведенные на войну,
Я проспал: ты любила меня во сне.
После многие ставили мне в вину:
Поражение. Раны. Кровавый снег.
Я не лгал оправданиями и не
Говорил о тебе тем, кто знал, как жить
И проспал бы снова, случись войне
Продолжаться. Ты снилась бы мне? Скажи...
После многих, отдавших войне тела,
Я писал похоронки для чьих-то жен.
Отражения зрячих, собачий лай,
Снег пронзительно красен, а воздух желт.
Полчаса, отведенные на любовь,
Я протрахал в борделе чужую плоть.
После многие мне говорили: бог,
Он все видит, и ты перед богом - клоп.
Становилось бессильно. Тяжелый спирт
Я глотал как амброзию, как бальзам
После многие мне говорили: спи,
Что-то медное капали на глаза...
Подыхать от пули и от тебя -
Равноценно для жизни: гореть в костре
Или рваться на дыбе. В зрачках рябят
Полчаса, отведенные на расстрел.
Время точно убито

demi-heure - Live

Une demi-heure, accordée à la guerre,
Je l'ai passée à dormir : tu m'aimais dans mes rêves.
Après, beaucoup me l'ont reproché :
La défaite. Les blessures. La neige sanglante.
Je n'ai pas menti avec des excuses et je n'ai pas
Parlé de toi à ceux qui savaient vivre
Et j'aurais dormi à nouveau si la guerre avait continué
À durer. Rêvais-tu de moi ? Dis-moi...
Après, beaucoup, ayant donné leurs corps à la guerre,
J'écrivais des lettres de décès pour les épouses de quelqu'un.
Des reflets de ceux qui voyaient, le jappement d'un chien,
La neige était d'un rouge perçant, et l'air était jaune.
Une demi-heure, accordée à l'amour,
Je l'ai passée à me prostituer dans un bordel, à une autre chair.
Après, beaucoup me disaient : Dieu,
Il voit tout, et tu es une punaise devant Dieu.
Je devenais faible. L'alcool lourd
Je l'avalais comme de l'ambroisie, comme du baume
Après, beaucoup me disaient : dors,
Quelque chose de cuivré coulait sur mes yeux...
Mourir d'une balle et de toi -
C'est équivalent pour la vie : brûler sur un bûcher
Ou se déchirer sur un chevalet. Dans mes pupilles, on voit des scintillements
Une demi-heure, accordée à l'exécution.
Le temps est exactement tué