Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Пороховая

Пороховая

Мой взгляд сроднился
с гладью стекла,
за которым зима
из январских туч
крошит белый песок.
Тревога давит висок.
Как много дыма ушло
из-под выдохов дней,
как хочется к ней?
И кто бы дал мне ответ,
какой длины стена
от нее до меня.
Давно изучен каждый штрих,
давно изучен каждый шорох.
Мой невидимый старик
сушит слезы, будто порох.
Заменив окно на потолок,
зрачок застрял на паутине.
Ты не видишь, как на дно
идет мое: "Нет, не покинет".
На циферблате число
стрелки взяло в плен -
это предел.
День уткнулся в восток
на старте и слёг.
Вздремнуть бы часок.
Но, мысли и слух
забыли про сон -
ждут в унисон.
Слепое окно
в своей немоте
твердит о тебе.
Давно изучен каждый штрих,
давно изучен каждый шорох.
Мой невидимый старик
сушит слезы, будто порох.
Заменив окно на потолок,
зрачок застрял на паутине.
Ты не видишь, как на дно
идет мое: "Нет, не покинет"...

Gunpowder

My gaze has grown accustomed
to the smoothness of the glass,
behind which winter
from January clouds
crumbles white sand.
Anxiety presses against my temple.
How much smoke has escaped
from beneath the exhalations of days,
how much I long for her?
And who would give me an answer,
how long is the wall
from her to me.
Every stroke has been studied for a long time,
every rustle has been studied for a long time.
My invisible old man
dries tears like gunpowder.
Replacing the window with the ceiling,
my pupil is stuck on a spiderweb.
You don't see how it sinks to the bottom
my: "No, it won't leave".
On the dial, the number
has taken the hands captive -
this is the limit.
The day buried itself in the east
at the start and lay down.
I wish I could nap for an hour.
But, thoughts and hearing
have forgotten about sleep -
they wait in unison.
The blind window
in its muteness
speaks of you.
Every stroke has been studied for a long time,
every rustle has been studied for a long time.
My invisible old man
dries tears like gunpowder.
Replacing the window with the ceiling,
my pupil is stuck on a spiderweb.
You don't see how it sinks to the bottom
my: "No, it won't leave"...