Текст и перевод песни Ночные Снайперы - редкая птица

редкая птица

Я редкая птица, я вышла из дома
Мне было в нем плохо, но что здесь такого
Когда есть дороги мосты и трамваи
А в доме не ждали и не понимали
Прощай!
Я редкая птица. Я шла и скользила
Я не воевала, но я победила
И крылья спокойно лежали на воле
Готовые к небу готовые к боли
Прощай!
А люди навстречу работать спешили
Они свои крылья давно заложили
И в землю вросли, кто по пояс, кто выше
А солнце уже загоралось над крышей
И я оглянулась - вокруг было пусто
И я улыбнулась хотя было грустно
И тень промелькнула над детской кроваткой
И я полетела спокойно и сладко
Прощай!!
Я редкая птица, я вышла из дома
Мне было в нем плохо, но что здесь такого
Когда есть дороги мосты и трамваи, трамваи.
Прощай!

oiseau rare

Je suis un oiseau rare, je suis sortie de la maison
Je me sentais mal dedans, mais qu'est-ce que c'est que ça
Quand il y a des routes, des ponts et des tramways
Et à la maison, ils ne m'attendaient pas et ne comprenaient pas
Au revoir !
Je suis un oiseau rare. Je marchais et glissait
Je n'ai pas fait la guerre, mais j'ai gagné
Et mes ailes reposaient tranquillement sur la liberté
Prêtes pour le ciel, prêtes pour la douleur
Au revoir !
Et les gens couraient au devant pour travailler
Ils avaient longtemps enfermé leurs ailes
Et ils étaient enracinés dans la terre, certains jusqu'à la taille, d'autres plus haut
Et le soleil était déjà en train de se lever au-dessus du toit
Et j'ai regardé en arrière : il n'y avait rien autour
Et j'ai souri, même si c'était triste
Et une ombre a filé au-dessus du berceau
Et j'ai volé paisiblement et doucement
Au revoir !!
Je suis un oiseau rare, je suis sortie de la maison
Je me sentais mal dedans, mais qu'est-ce que c'est que ça
Quand il y a des routes, des ponts et des tramways, des tramways.
Au revoir !