Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Рубеж

Рубеж

Когда придет зима, когда наступит февраль
И чёрный фонарь станет жёлтым как янтарь
Я прикажу себе молчать и не ходить в тот дом
Кому-то станет интересно в чём беда?
Я раньше не бывал так часто дома никогда
И я мечтал о телефоне, а он теперь для меня ерунда
Но это просто рубеж
И я к нему готов
Я отрекаюсь от своих
Прошлых слов
Я забываю обо всём
Я гашу свет
Нет мира кроме тех
К кому я привык
И с кем не надо
Нагружать язык
А просто жить рядом
И чувствовать что жив
Когда ветра морские будут крепко дуть
Я постараюсь сразу лечь и уснуть
Я это так давно и навсегда решил
К каждому звуку я буду готов
Но в том доме не предпримут ни малейших шагов
Обвиняя во всём сдутость шин
Но это просто рубеж
И я к нему готов
Я отрекаюсь от своих
Прошлых слов
Я забываю обо всём
Я гашу свет
Нет мира кроме тех
К кому я привык
И с кем не надо
Нагружать язык
А просто жить рядом
И чувствовать что жив
Когда пройдёт много лет и я вернусь в тот дом
Где холодно всегда без огня и с огнём
Меня встретит хозяйка и посмотрит на часы
И тогда я пойму что мой дом сгорел
Я оставил всё, а сам уцелел
Но зачем я опять вернулся к тебе?
Ведь это просто рубеж
И я к нему готов
Я отрекаюсь от своих
Прошлых снов
Я забываю обо всём
Я гашу свет
Нет мира кроме тех
К кому я привык
И с кем не надо
Нагружать язык
А просто жить рядом
И чувствовать что жив
А это просто рубеж
И я к нему готов
Я отрекаюсь от своих
Прошлых снов
Я забываю обо всём
Я гашу свет
Нет мира кроме тех
К кому я привык
И с кем не надо
Нагружать язык
А просто жить рядом
И чувствовать что жив

Frontière

Quand l'hiver arrivera, quand février sera là
Et que le lampadaire noir deviendra jaune comme l'ambre
Je me commanderai de me taire et de ne pas aller dans cette maison
Quelqu'un se demandera peut-être ce qui ne va pas ?
Je n'étais pas si souvent à la maison auparavant
Et je rêvais d'un téléphone, mais maintenant c'est devenu insignifiant pour moi
Mais c'est juste une frontière
Et je suis prêt pour elle
Je renie mes
Mots précédents
J'oublie tout
J'éteins la lumière
Il n'y a pas de monde en dehors de ceux
Auxquels j'ai l'habitude
Et avec qui je n'ai pas besoin de
Surcharger la langue
Mais juste vivre à côté
Et sentir que je suis vivant
Quand les vents marins souffleront fort
J'essaierai de me coucher et de m'endormir tout de suite
J'ai décidé de cela depuis longtemps et pour toujours
Je serai prêt pour chaque son
Mais dans cette maison, ils ne feront pas le moindre pas
Accusant les pneus crevés de tout
Mais c'est juste une frontière
Et je suis prêt pour elle
Je renie mes
Mots précédents
J'oublie tout
J'éteins la lumière
Il n'y a pas de monde en dehors de ceux
Auxquels j'ai l'habitude
Et avec qui je n'ai pas besoin de
Surcharger la langue
Mais juste vivre à côté
Et sentir que je suis vivant
Quand beaucoup d'années se seront écoulées et que je retournerai dans cette maison
Où il fait toujours froid sans feu et avec le feu
La maîtresse me rencontrera et regardera l'heure
Et alors je comprendrai que ma maison a brûlé
J'ai tout laissé, mais j'ai survécu
Mais pourquoi suis-je revenu vers toi ?
Parce que c'est juste une frontière
Et je suis prêt pour elle
Je renie mes
Rêves précédents
J'oublie tout
J'éteins la lumière
Il n'y a pas de monde en dehors de ceux
Auxquels j'ai l'habitude
Et avec qui je n'ai pas besoin de
Surcharger la langue
Mais juste vivre à côté
Et sentir que je suis vivant
Parce que c'est juste une frontière
Et je suis prêt pour elle
Je renie mes
Rêves précédents
J'oublie tout
J'éteins la lumière
Il n'y a pas de monde en dehors de ceux
Auxquels j'ai l'habitude
Et avec qui je n'ai pas besoin de
Surcharger la langue
Mais juste vivre à côté
Et sentir que je suis vivant