Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Светофоры

Светофоры

Снишься, не могу поверить звонкам
В поезд приезжаем в разных авто
Нас не узнали, отвоевали ночь.
Целуемся на каждом светофоре
Со светофором в сговоре
Кому-то радость а кому-то горе
Что мы с тобой помолвлены
Я полюбила красный свет
Я разлюбила тишину
Несу тебе себя одну
Видишь, что-то происходит во мне
Сказка, всех рифмую только с тобой
Канатоходцы, Питер, колодцы, ночь.
Вдовы будут вечно петь о любви
Нашей не увидит только слепой
В сумерках лица, я умолкаю, ночь.
Целуемся на каждом светофоре
Со светофором в сговоре
Кому-то радость а кому-то горе
Что мы с тобой помолвлены
Я полюбила красный свет
Я разлюбила тишину
Несу тебе себя одну
И видишь ли, мне абсолютно не важна частота наших встреч
И волнообразность салюта ревности, нежности и гнева - тоже не важны
Я изумляюсь, насколько мы похожи и непохожи с тобой
Ты будто брат мне, рождённый нашим общим летом.
Целуемся на каждом светофоре
Со светофором в сговоре
Кому-то радость а кому-то горе
Что мы с тобой помолвлены
Я полюбила красный свет
Я разлюбила тишину
Несу тебе себя одну

Les feux de signalisation

Tu me rêves, je ne peux pas croire aux appels
On arrive en train dans des voitures différentes
On ne nous a pas reconnus, on a conquis la nuit.
On s'embrasse à chaque feu de signalisation
Avec le feu de signalisation de connivence
Pour certains c'est la joie, pour d'autres c'est le malheur
Que nous sommes fiancés
J'ai aimé la lumière rouge
J'ai cessé d'aimer le silence
Je te porte moi-même
Tu vois, quelque chose se passe en moi
Conte de fées, je ne rime tout qu'avec toi
Funambules, Saint-Pétersbourg, puits, nuit.
Les veuves chanteront éternellement sur l'amour
Le nôtre ne sera visible que pour les aveugles
Dans la pénombre, les visages, je me tais, la nuit.
On s'embrasse à chaque feu de signalisation
Avec le feu de signalisation de connivence
Pour certains c'est la joie, pour d'autres c'est le malheur
Que nous sommes fiancés
J'ai aimé la lumière rouge
J'ai cessé d'aimer le silence
Je te porte moi-même
Et tu vois, la fréquence de nos rencontres ne m'importe absolument pas
Et la sinusoïde du salut de la jalousie, de la tendresse et de la colère n'est pas importante non plus
Je suis émerveillée par la façon dont nous sommes similaires et différents avec toi
Tu es comme un frère pour moi, né de notre été commun.
On s'embrasse à chaque feu de signalisation
Avec le feu de signalisation de connivence
Pour certains c'est la joie, pour d'autres c'est le malheur
Que nous sommes fiancés
J'ai aimé la lumière rouge
J'ai cessé d'aimer le silence
Je te porte moi-même