Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Сенбернары

Сенбернары

Жалею, о том, как скулы немели
Ладони старалась согреть быстрее,
До рукопожатия с тобой…
Жалею, что тогда не сдержалась
На площади трёх вокзалов
Тебя пыталась увезти домой…
Жалею, о том, что дежурила ночью,
И проверяла на прочность,
Ни в чем невинный телефон.
Встречала, от радости замирала,
Друзей имена забывала,
Чтоб только, только, только быть с тобой…
Зачем?...
Сенбернары, ты знаешь, не долго живут,
Одного в жизни любят и только к нему,
А после с ним вместе попадают в рай…
И прячут слезы огромные псы,
В горячие лапы тычут носы,
А я не люблю маленьких собак…
Сенбернары, ты знаешь, не долго живут,
Одного в жизни любят и только к нему,
А после с ним вместе попадают в рай…
И прячут слезы огромные псы,
В горячие лапы тычут носы,
А я не люблю маленьких собак…

Les chiens de Saint-Bernard

Je regrette, la façon dont mes joues étaient engourdies
J'essayais de réchauffer mes paumes plus vite,
Avant de te serrer la main…
Je regrette de ne pas m'être retenue alors
Sur la place des trois gares
J'essayais de t'emmener chez moi…
Je regrette d'avoir fait le guet la nuit,
Et de t'avoir mis à l'épreuve,
Ton téléphone innocent de tout.
Je te rencontrais, je me figeais de joie,
J'oubliais les noms de mes amis,
Pour être, être, être avec toi…
Pourquoi?...
Les chiens de Saint-Bernard, tu sais, ne vivent pas longtemps,
Ils aiment un seul être dans leur vie et uniquement lui,
Et après, ils vont au paradis avec lui…
Et ils cachent leurs larmes, ces gros chiens,
Ils frottent leur nez à leurs pattes chaudes,
Et je n'aime pas les petits chiens…
Les chiens de Saint-Bernard, tu sais, ne vivent pas longtemps,
Ils aiment un seul être dans leur vie et uniquement lui,
Et après, ils vont au paradis avec lui…
Et ils cachent leurs larmes, ces gros chiens,
Ils frottent leur nez à leurs pattes chaudes,
Et je n'aime pas les petits chiens…