Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Тоска

Тоска

Меня кормит тоска,
А тебя - благодать.
Мне бы было где взять,
А тебе - что отдать.
Чувств березовый сок,
Голос мой невысок.
Напоишь допьяна,
Занавешен стеной.
Не настолько глупа,
Чтоб шептать:
"Будь со мной".
Разлюбить не смогу,
Но в бреду
Имя твое
Шептать не буду.
Дней маета,
Ночей пустота.
Ненужность рта.
Ну что так устал?
Черных стекол
Броня твоя
От меня.
Половодья каприз -
Тебе вверх, а мне вниз.
Осиновый кол,
Молодец, что пришел.
Не смотри на часы -
Подскажет окно,
Когда уходить -
Будет темно.
О чем я могу
Говорить?
Будет жизнь пролетать,
За собою маня.
Буду вечно искать
Наконечник копья.
А ты уйдешь,
Кого-то дразня,
И лишь иногда
Вспоминая меня
Меня кормит тоска,
А тебя - благодать.
Мне бы было где взять,
А тебе - что отдать.
Напоишь допьяна,
Занавешен стеной
Как хотелось шептать
"Останься со мной"
Как хотелось шептать
"Останься со мной"

Yearning

Yearning feeds me,
While grace sustains you.
If only I had a source,
And you, something to give.
Birch sap of emotions,
My voice is low.
You'll intoxicate me,
Shielded by a wall.
I'm not so foolish,
To whisper:
"Be with me".
I can't fall out of love,
But in my delirium,
Your name
I won't whisper.
Days of languor,
Nights of emptiness.
Uselessness of words.
Why are you so tired?
Your black glasses,
Your armor
Against me.
The flood's whim -
You upwards, I downwards.
Aspen stake,
Well done for coming.
Don't look at the clock -
The window will tell,
When to leave -
It will be dark.
What can I
Talk about?
Life will fly by,
Beckoning me.
I'll forever search
For the spear's tip.
And you'll leave,
Teasing someone,
And only sometimes
Remembering me
Yearning feeds me,
While grace sustains you.
If only I had a source,
And you, something to give.
You'll intoxicate me,
Shielded by a wall
How I wanted to whisper
"Stay with me"
How I wanted to whisper
"Stay with me"