Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Травы
Во
мне
предчувствие
чуда,
во
мне
присутствие
силы
J'ai
un
pressentiment
de
miracle,
j'ai
la
présence
de
la
force
А
ты
охотник
на
чувства,
но
ты
себя
не
насилуй
Et
toi,
tu
es
un
chasseur
de
sentiments,
mais
ne
te
fais
pas
violence
Не
буду
смеяться
обидно,
не
произнесу
ни
фразы
Je
ne
me
moquerai
pas
de
toi,
je
ne
dirai
pas
un
mot
Настолько
все
очевидно,
что
хочется
в
травы,
в
травы!
Tout
est
tellement
évident
que
j'ai
envie
d'aller
dans
les
herbes,
dans
les
herbes !
А
снег
дурацкий
не
в
тему,
вот
это
шутки
природы!
Et
la
neige
stupide
n'est
pas
dans
le
sujet,
voilà
les
caprices
de
la
nature !
Тебя
увидеть
хотела,
от
всех
защитить
хотела
Je
voulais
te
voir,
je
voulais
te
protéger
de
tous
И
следом
запах
отравы,
и
минус
очарованье
Et
ensuite
l'odeur
du
poison,
et
moins
de
charme
Наверно
я
ближе
небу,
от
этого
ты
страдаешь
Je
suis
probablement
plus
proche
du
ciel,
c'est
ce
qui
te
fait
souffrir
Успокойся!
Calme-toi !
Не
стоит
Ne
le
fais
pas
Придумывать
тайны
в
отместку,
платить
ценой
исполинской
Inventer
des
secrets
en
guise
de
vengeance,
payer
le
prix
colossal
Мы
были
одной
стеною,
стена
оказалось
берлинской
Nous
étions
un
seul
mur,
le
mur
s'est
avéré
être
celui
de
Berlin
И
песни
бегут
по
кругу,
весна
за
весной
как
осень
Et
les
chansons
courent
en
cercle,
le
printemps
après
le
printemps
comme
l'automne
Не
модно
зваться
поэтом,
тебя
и
никто
не
просит!
Ce
n'est
pas
à
la
mode
d'être
appelé
poète,
personne
ne
te
le
demande !
Я
выкину
все
кассеты
из
автомагнитофона
Je
vais
jeter
toutes
les
cassettes
de
l'autoradio
Я
буду
слушать
как
шины
дорогой
стремятся
к
дому
J'écouterai
le
bruit
des
pneus
de
la
voiture
cherchant
à
rentrer
chez
eux
А
ты
лучше
спи
ночами,
кури
поменьше,
но
крепче!
Et
toi,
dors
mieux
la
nuit,
fume
moins,
mais
plus
fort !
Желаю
тебе
обломов,
желаю
тебе
печалей!
Je
te
souhaite
des
déceptions,
je
te
souhaite
des
chagrins !
Успокойся!
Calme-toi !
Во
мне
предчувствие
чуда,
во
мне
присутствие
силы
J'ai
un
pressentiment
de
miracle,
j'ai
la
présence
de
la
force
А
ты
охотник
на
чувства,
но
ты
себя
не
насилуй
Et
toi,
tu
es
un
chasseur
de
sentiments,
mais
ne
te
fais
pas
violence
Не
буду
смеяться
обидно,
не
произнесу
ни
фразы
Je
ne
me
moquerai
pas
de
toi,
je
ne
dirai
pas
un
mot
Настолько
все
очевидно,
что
хочется
в
травы,
в
травы!
Tout
est
tellement
évident
que
j'ai
envie
d'aller
dans
les
herbes,
dans
les
herbes !
А
снег
дурацкий
не
в
тему,
вот
это
шутки
природы!
Et
la
neige
stupide
n'est
pas
dans
le
sujet,
voilà
les
caprices
de
la
nature !
Тебя
увидеть
хотела,
от
всех
защитить
хотела
Je
voulais
te
voir,
je
voulais
te
protéger
de
tous
И
следом
запах
отравы,
и
минус
очарованье
Et
ensuite
l'odeur
du
poison,
et
moins
de
charme
Наверно
я
ближе
небу
от
этого
ты
страдаешь
Je
suis
probablement
plus
proche
du
ciel,
c'est
ce
qui
te
fait
souffrir
Успокойся!
Calme-toi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.