Текст и перевод песни Ночные Снайперы - чёрное солнце

чёрное солнце

Это не Франция, это окраина Питера.
Адреналин разбавляет мутные сумерки.
Темные девочки вяжут морскими канатами
Вяжут морскими узлами души свои.
Черное солнце, мне страшно,
Мне страшно здесь видеть тебя
Я чувствую горький запах -
Ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит
Под нами земля.
Останься на небе, не надо,
Останься на небе, останься!
Это не Швеция, это по Невскому вечером,
Пальцы в капканы, навстречу прохожие хмурые,
Темные девы целуются под циферблатами,
Странные пары в несчастной жестокой стране.
Черное солнце, мне страшно,
Мне страшно здесь видеть тебя
Я чувствую горький запах -
Ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит
Под нами земля.
Останься на небе, не надо,
Останься на небе, останься!
Здесь не Голландия, здесь безысходная Балтика.
Будущее остывает в окрестностях Питера.
Темные дамы порхают над вязкими топями
И костенеют в болотах уже навсегда.
Черное солнце, мне страшно,
Мне страшно здесь видеть тебя
Я чувствую горький запах -
Ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит
Под нами земля.
Останься на небе, не надо,
Останься на небе, останься!

Black Sun

This isn't France, it's the outskirts of Piter.
Adrenaline dilutes the murky twilight.
Dark girls bind with sea ropes,
Bind their souls with nautical knots.
Black sun, I'm scared,
I'm scared to see you here
I feel the bitter smell -
You set my palms on fire.
Black sun, it burns, it burns
Beneath us the earth.
Stay in the sky, don't come down,
Stay in the sky, stay!
This isn't Sweden, it's Nevsky in the evening,
Fingers in traps, gloomy passersby meet,
Dark maidens kiss under clock faces,
Strange couples in this unhappy, cruel country.
Black sun, I'm scared,
I'm scared to see you here
I feel the bitter smell -
You set my palms on fire.
Black sun, it burns, it burns
Beneath us the earth.
Stay in the sky, don't come down,
Stay in the sky, stay!
This isn't Holland, this is the desolate Baltic.
The future chills in the environs of Piter.
Dark ladies flutter over viscous swamps
And ossify in the bogs forever.
Black sun, I'm scared,
I'm scared to see you here
I feel the bitter smell -
You set my palms on fire.
Black sun, it burns, it burns
Beneath us the earth.
Stay in the sky, don't come down,
Stay in the sky, stay!