Текст и перевод песни Ночные Снайперы - Юго 2

Юго 2

Запомнился номер твой чётко,
Мгновенно, почти буквально.
Сердце кипит, волнуется,
Чую - влюбилась фатально я

В тебя, ты странный, скуластый,
И веришь в себя безумно,
Ты - волк, я - волк, закапали
Кровью, слезами друг в друга мы.

О, если бы ты был настоящим,
Стала бы тебе подругой,
Шептала бы нежно ночами:
"Юго, мой Юго, Юго..."

А так - всё больше по миру шатаюсь,
Захлёбываюсь своим секретом,
Бросаюсь навстречу, других бросаю
И слушаю песню ветра.

Потом мы лежали плечо в плечо,
Потом мы летали рука в руке,
Потом засыпали наперегонки
И снова летали, и падали в сны.

Так странно, что я не ревную тебя,
Меня изумляет, что кто-то был до.
Лесами бежали, маялись врозь,
Мы звери, мы звери влюблённые.

О, если бы ты был настоящим,
Стала бы тебе подругой,
Шептала бы нежно ночами:
"Юго, мой Юго, Юго..."

А так - всё больше по миру шатаюсь,
Захлёбываюсь своим секретом,
Бросаюсь навстречу, других бросаю
И слушаю песню...

О, если бы ты был настоящим,
Стала бы тебе подругой,
Шептала бы нежно ночами:
"Юго-Юго-Юго Юго-Юго-Юго..."

А так - всё больше по миру,
Захлёбываюсь своим секретом,
Бросаюсь навстречу, других бросаю
И слушаю песню, песню,
Песню, песню, песню ветра.
Песню ветра,
Слушаю песню ветра.

Запомнился номер твой чётко,
Мгновенно, почти буквально.
Сердце кипит, волнуется,
Чую - влюбилась фатально я...

Yugo 2

I memorized your number clearly,
Instantly, almost literally.
My heart boils, it's agitated,
I feel I've fallen fatally in love

With you, you're strange, with prominent cheekbones,
And you believe in yourself madly,
You're a wolf, I'm a wolf, we dripped
With blood, with tears into each other.

Oh, if only you were real,
I would become your girlfriend,
I would whisper tenderly at night:
"Yugo, my Yugo, Yugo..."

But instead, I wander the world more and more,
Choking on my secret,
I rush towards, I abandon others
And listen to the song of the wind.

Then we lay shoulder to shoulder,
Then we flew hand in hand,
Then we fell asleep in a race
And flew again, and fell into dreams.

It's so strange that I don't feel jealous of you,
It amazes me that there was someone before.
We ran through forests, suffered apart,
We are beasts, we are beasts in love.

Oh, if only you were real,
I would become your girlfriend,
I would whisper tenderly at night:
"Yugo, my Yugo, Yugo..."

But instead, I wander the world more and more,
Choking on my secret,
I rush towards, I abandon others
And listen to the song...

Oh, if only you were real,
I would become your girlfriend,
I would whisper tenderly at night:
"Yugo-Yugo-Yugo Yugo-Yugo-Yugo..."

But instead, I wander the world more and more,
Choking on my secret,
I rush towards, I abandon others
And listen to the song, the song,
The song, the song, the song of the wind.
The song of the wind,
I listen to the song of the wind.

I memorized your number clearly,
Instantly, almost literally.
My heart boils, it's agitated,
I feel I've fallen fatally in love...