Текст и перевод песни Ночные Снайперы - ночь без

ночь без

Ночь, ночь без объявления войны
Слезы накануне весны
Я не понимаю, зачем
Все это случилось со мной
В городе, где плачет звезда
Солнце не встает никогда
Мне бы соскочить в тишину
На сто лет
Но я от звонка живу до звонка
И любовь моя с молотка
За гроши ложится под нож
Приручил, чего еще ждешь?
Хочешь, чтобы стала ручной
Была во всем неправа
Сколько можно?
Да, только так и можно дышать
Береги себя, не могу
Уже поздно - не научусь
На асфальте желтым мелом сердца
Неужели, смысл в холостых?
Бог нас поделил на двоих
И ушел, оставив другим голоса
Я от звонка живу до звонка
И любовь моя с молотка
За гроши ложится под нож
Приручил, чего еще ждешь?
Хочешь, чтобы стала ручной
Была во всем неправа
Сколько можно?
Но, я от звонка живу до звонка
И любовь моя с молотка
За гроши ложится под нож
Приручил, чего еще ждешь?
Хочешь, чтобы стала ручной
Была во всем неправа
Сколько можно?
Ночь без объявления войны
Слезы накануне весны
Я не понимаю, зачем

nuit sans

Nuit, nuit sans déclaration de guerre
Larmes à la veille du printemps
Je ne comprends pas pourquoi
Tout cela m'est arrivé
Dans la ville où l'étoile pleure
Le soleil ne se lève jamais
J'aimerais m'échapper dans le silence
Pour cent ans
Mais je vis de sonnerie à sonnerie
Et mon amour est vendu aux enchères
Pour des sous, il est mis sous le couteau
Tu l'as apprivoisé, qu'est-ce que tu attends ?
Tu veux qu'elle devienne docile
Qu'elle ait toujours tort
Combien de temps encore ?
Oui, c'est comme ça qu'on peut respirer
Prends soin de toi, je ne peux pas
Il est trop tard, je n'apprendrai jamais
Sur l'asphalte, des cœurs à la craie jaune
Est-ce que ça a un sens, ces tirs à blanc ?
Dieu nous a séparés en deux
Et il est parti, laissant les voix aux autres
Je vis de sonnerie à sonnerie
Et mon amour est vendu aux enchères
Pour des sous, il est mis sous le couteau
Tu l'as apprivoisé, qu'est-ce que tu attends ?
Tu veux qu'elle devienne docile
Qu'elle ait toujours tort
Combien de temps encore ?
Mais, je vis de sonnerie à sonnerie
Et mon amour est vendu aux enchères
Pour des sous, il est mis sous le couteau
Tu l'as apprivoisé, qu'est-ce que tu attends ?
Tu veux qu'elle devienne docile
Qu'elle ait toujours tort
Combien de temps encore ?
Nuit sans déclaration de guerre
Larmes à la veille du printemps
Je ne comprends pas pourquoi