Текст и перевод песни Ночные Снайперы - переживем

переживем

Побойся гневить Бога
Любви не бывает много
И песни приходят реже
Чем нищий меняет одежду
И сердце
Что в нас стучало
Устало и замолчало
Я в небо не поднимаю глаз
И больше уже не будет
Того, что мы не забудем
И в сумерках наши лица
И проще вот так проститься
И будут новые тайны
И в красных платья свидания
И чьи-то шаги под домом
И мы, будто не знакомы
И чьи-то шаги в подъезде
И я уже неуместна
Какие еще, к черту, смыслы?
Когда на тебе я зависла
Какая еще в жизни радость
Когда только ты мне отрада?
Какие еще, к черту, танцы
Ну, как можно было расстаться?
Побойся гневить Бога
Любви не бывает много
Переживем, переживем
Переживем, о-о
Переживем, переживем
Переживем, о-о, о-о, о-о

nous survivrons

N'aie pas peur de mettre Dieu en colère
Il n'y a jamais trop d'amour
Et les chansons arrivent moins souvent
Qu'un pauvre ne change de vêtements
Et le cœur
Qui battait en nous
Est fatigué et s'est tu
Je ne lève pas les yeux vers le ciel
Et il n'y aura plus
Ce que nous n'oublierons pas
Et dans le crépuscule, nos visages
Et c'est plus simple de dire au revoir comme ça
Et il y aura de nouveaux secrets
Et des rendez-vous en robes rouges
Et des pas de quelqu'un sous notre maison
Et nous, comme si nous ne nous connaissions pas
Et des pas de quelqu'un dans l'entrée
Et je ne suis plus à ma place
Quels autres sens, au diable, ?
Quand je suis restée accrochée à toi
Quel autre bonheur dans la vie
Quand toi seul es mon réconfort ?
Quelles autres danses, au diable, ?
Eh bien, comment a-t-on pu se séparer ?
N'aie pas peur de mettre Dieu en colère
Il n'y a jamais trop d'amour
Nous survivrons, nous survivrons
Nous survivrons, oh-oh
Nous survivrons, nous survivrons
Nous survivrons, oh-oh, oh-oh, oh-oh