Текст и перевод песни Ночные Снайперы - песня Кейву

песня Кейву

Хочешь, пойдем в кино, хороший фильм - и ничего больше
Твой профиль в темноте - мне всегда нравилось, как ты смеешься
А после двух долгих часов мы выйдем из зала и молча покурим
И ты скажешь потом, что тебе очень понравился фильм
Тебе так нравился фильм
Ничего не сказала и ушла
Ничего не сказала
А что говорить?
Такие дела
Ничего не сказала и ушла
Ничего не сказала
А что говорить?
Такие дела
Мы обливались водой и кофейной гущей красили губы
Мы танцевали с тобой на полу, на стульях, мы жгли расстоянья
А после двух долгих часов мне нравилось ждать, когда ты вернешься
Как просто купить вино и читать в метро книгу терпеливо
Так терпеливо
Ничего не сказала и ушла
Ничего не сказала
А что говорить?
Такие дела
Ничего не сказала и ушла
Ничего не сказала
А что говорить?
Такие дела
Трамваи звенят на ходу, спускается вечер, приносит тревогу
Мимо ярких кафе я иду по мостам. Я не буду пить пиво
Видимо, эти огни никогда не станут друг к другу теплее
Скоро начнется март, это весна, и значит, мы скоро увидим осень
Холодно - значит вперед, больно - значит немного осталось
Весело, весело спать и видеть тебя во сне той же ночью
Сохнет растопленный лед, а царская кровь небесного цвета
Желаю тебе забыть о том, что небо нельзя перекрасить

chanson de Cave

Tu veux aller au cinéma, un bon film, et rien de plus
Ton profil dans l'obscurité - j'ai toujours aimé ta façon de rire
Et après deux longues heures, on sortira de la salle et on fumera en silence
Et tu diras plus tard que tu as beaucoup aimé le film
Tu as tellement aimé le film
Tu n'as rien dit et tu es partie
Tu n'as rien dit
Et que dire ?
C'est comme ça
Tu n'as rien dit et tu es partie
Tu n'as rien dit
Et que dire ?
C'est comme ça
On se mouillait avec de l'eau et on coloriait nos lèvres avec du marc de café
On dansait avec toi sur le sol, sur les chaises, on brûlait les distances
Et après deux longues heures, j'aimais attendre ton retour
Comme il est facile d'acheter du vin et de lire un livre dans le métro patiemment
Si patiemment
Tu n'as rien dit et tu es partie
Tu n'as rien dit
Et que dire ?
C'est comme ça
Tu n'as rien dit et tu es partie
Tu n'as rien dit
Et que dire ?
C'est comme ça
Les tramways sonnent en roulant, le soir descend, apporte l'inquiétude
Je marche sur les ponts, à côté des cafés lumineux. Je ne boirai pas de bière
Apparemment, ces lumières ne deviendront jamais plus chaudes l'une pour l'autre
Mars va bientôt commencer, c'est le printemps, et donc on verra bientôt l'automne
Il fait froid - donc on avance, ça fait mal - donc il ne reste plus beaucoup
C'est agréable, agréable de dormir et de te voir en rêve la même nuit
La glace fondue sèche, et le sang royal est de couleur céleste
Je te souhaite d'oublier que le ciel ne peut pas être repeint