Текст и перевод песни Ночные Снайперы - то что делает меня

то что делает меня

То, что делает меня неотразимой
Слишком не похоже на тебя
То, что делает меня такой красивой
Тонкий ломтик луны, прелюдия сна
Она, мне нравится как дышит она,
Когда меня не слышит, грустна,
Но, впрочем, как и все мы одна
Она молчит, но делом дело.
Могу представить как бы пела она
Быть может и поет, но странна,
Обесценена и никогда не вернется обратно
Она
Рано или поздно нужно делать выбор,
Ну очень не похожий на тебя
Поздно будет поздно, рано лучше рано
Откровения твои не в цене
О ней я знаю только тайный ответ на уровне колена
А там, все встречи не случайны и чувства, чувства неизменны
И мне не надо по-другому и мне обратно только в небо, сгореть
Ну что в этом такого, но кто держит нить
И меня не пускает на берег другой, за тобой?
То, что делает меня неотразимой
То, что делает меня такой красивой
Тот, кто делает меня такой

Ce qui me rend irrésistible

Ce qui me rend irrésistible
Ne ressemble pas assez à toi
Ce qui me rend si belle
Une fine tranche de lune, prélude au sommeil
Elle, j'aime la façon dont elle respire,
Quand elle ne m'entend pas, elle est triste,
Mais, après tout, comme nous tous, elle est une
Elle se tait, mais les actes parlent d'eux-mêmes.
Je peux imaginer comment elle chanterait
Peut-être qu'elle chante, mais elle est étrange,
Dévaluée et ne reviendra jamais
Elle
Tôt ou tard, il faut faire un choix,
Qui ne ressemble vraiment pas à toi
Il sera trop tard, c'est mieux tôt que tard
Tes révélations n'ont pas de prix
Je ne connais d'elle que la réponse secrète au niveau du genou
Et là, toutes les rencontres ne sont pas fortuites et les sentiments, les sentiments sont immuables
Et je n'ai pas besoin d'autre chose et je veux juste retourner au ciel, brûler
Qu'y a-t-il de si spécial là-dedans, mais qui tient le fil
Et ne me laisse pas aller sur une autre rive, après toi ?
Ce qui me rend irrésistible
Ce qui me rend si belle
Celui qui me rend comme ça