Текст и перевод песни Нуки - Волки смотрят в лес

Волки смотрят в лес

Wolves Are Staring at the Forest

Мы вернёмся, залижем раны, приклеим пластырь

We'll be back, licking our wounds, putting on Band-Aids

Мы вернёмся, расставим точки и сдержим слово

We'll be back, dotting the i's, and keeping our word

Откроем чакры, ножи наточим и скрестим пальцы

We'll open our chakras, sharpen our knives, and cross our fingers

Мы вернёмся без вариантов, и всё по новой

We'll be back, without a doubt, and do it all again

Взгляд в миллион глаз

A gaze in a million eyes

Стая зверей ждёт команды "фас"

A pack of beasts awaits the command to attack

У своих дверей, в каждом заряд

At their posts, each one charged

Эффект домино, сигнал - рвать когти о дно

A domino effect, a signal to tear into the depths

Первобытный зов рвёт края небес

The primal call tears at the edges of the sky

Сквозь стены блокпостов

Through the walls of the checkpoints

Волки смотрят в лес

The wolves are staring at the forest

Мы вернёмся на полигоны, покинув клетки

We'll be back to the training grounds, after breaking out of our cages

Мы вернёмся, окрасив чёрным глазницы окон

We'll be back, painting the window frames black

Оставим биться о лучшей карме за стёклами насекомых

We'll leave those lost in their dreams of better karma, to beat against the glass like insects

Здесь всё прозрачно, как рюмка водки

Here, everything is as clear as a shot of vodka

Свет в конце строки, прыжок блохи

A light at the end of the line, a flea's leap

И мы резиденты диких стихий

And we are residents of the wild

Горит огнём красная нить

The red thread burns with fire

Мы вернёмся, чтоб победить

We'll be back, to conquer

Первобытный зов рвёт края небес

The primal call tears at the edges of the sky

Сквозь стены блокпостов

Through the walls of the checkpoints

Волки смотрят в лес

The wolves are staring at the forest

(Волки смотрят в лес)