Текст и перевод песни Нуки - Пожары

Пожары

За окнами мира хищные рыбы
Хвостами шевелят, плавая рядом
А я не хотела быть чей-то мишенью
Я не хотела быть чьим-то снарядом

Сверкают зубами и окружают
Кто-то левее, кто-то правее
А я не хотела быть чьей-то причиной
Я не хотела быть чьим-то трофеем

Небо, потуши мои пожары
И окати живой водой
Пока раскалённое молчание
Притворяется весной

Птицы срывались с верхушек деревьев
И исчезали с оборванным стоном
А я хотела быть родным краем
А я хотела быть чьим-то домом

Мертвая рыба плывёт по течению
Минута висит обеззвученной кодой
А я не хотела быть чьим-то пространством
А я хотела быть чьей-то свободой

Небо, потуши мои пожары
И окати живой водой
Пока раскалённое молчание
Притворяется весной

А я хотела быть чьей-то свободой
А я хотела быть чьей-то свободой
А я хотела быть чьей-то свободой

Небо, потуши мои пожары
И окати живой водой
Пока раскалённое молчание
Притворяется весной

Небо, потуши мои пожары
И окати живой водой
Пока раскалённое молчание
Притворяется весной

Feux

Derrière les fenêtres du monde, des poissons prédateurs
Agitent leurs queues, nageant près de moi
Et je ne voulais pas être ta cible
Je ne voulais pas être ton projectile

Ils brillent de leurs dents et m'entourent
Certains à gauche, certains à droite
Et je ne voulais pas être la cause de ton chagrin
Je ne voulais pas être ton trophée

Ciel, éteins mes feux
Et arrose-moi d'eau vive
Tant que le silence brûlant
Se fait passer pour le printemps

Les oiseaux se sont envolés des sommets des arbres
Et ont disparu avec un gémissement déchirant
Et je voulais être ton pays natal
Et je voulais être ton foyer

Un poisson mort flotte au fil du courant
Une minute suspendue comme une coda muette
Et je ne voulais pas être ton espace
Et je voulais être ta liberté

Ciel, éteins mes feux
Et arrose-moi d'eau vive
Tant que le silence brûlant
Se fait passer pour le printemps

Et je voulais être ta liberté
Et je voulais être ta liberté
Et je voulais être ta liberté

Ciel, éteins mes feux
Et arrose-moi d'eau vive
Tant que le silence brûlant
Se fait passer pour le printemps

Ciel, éteins mes feux
Et arrose-moi d'eau vive
Tant que le silence brûlant
Se fait passer pour le printemps