Текст и перевод песни Нуки - Саботаж

Саботаж

Я иду, я иду по серому снегу
Топчу, топчу под ним арт-объекты
Совсем без цели и геотега
А вокруг сменяются секты

Красиво, но я иду дальше
Мимо тупого обряда
Я так иду потому, что
Мне никуда, никуда не надо
Мне никуда, никуда не надо

Я не бомж, это гранж
Цвет настроения – меланж
Унылый пейзаж
На душе полный фарш

Меня нет, всё – монтаж
Не вылечишь, и не продашь
Саботаж!
Саботаж!

Я иду, и меня не цепляет массовка
Что так дружно и весело прыгает вниз
И не парит реклама на остановках
Умри, подчиняйся, молись

Ведь мне не нужен автобус
Пусть катится автострада
Я ногами вращаю глобус
Мне никуда не надо

Я не бомж, это гранж
Цвет настроения – меланж
Унылый пейзаж
На душе полный фарш

Меня нет, всё – монтаж
Не вылечишь, и не продашь
Саботаж!

Я не бомж
Это гранж!

Скоро тут будет пусто
Но я иду дальше, не парюсь
Если музло, то грустное
Если кино, то артхаус

И пусть под этот саунд
Лесом шагают парады
А я ухожу в андерграунд
Мне никуда не надо

Я не бомж, это гранж
Цвет настроения – меланж
Унылый пейзаж
На душе полный фарш

Грязного снега пляж
Вдаль тянется километраж
Мой краш!

Я не бомж, это гранж
Цвет настроения – меланж
Унылый пейзаж
На душе полный фарш

Меня нет, всё – монтаж
Не вылечишь, и не продашь
Саботаж!

Sabotage

Je marche, je marche sur la neige grise
Je piétine, je piétine des objets d'art dessous
Sans but précis, sans géolocalisation
Et autour de moi, les sectes se succèdent

C'est beau, mais je continue mon chemin
Dépassant un rituel stupide
Je continue comme ça, parce que
Je n'ai nulle part où aller, nulle part où être
Je n'ai nulle part où aller, nulle part où être

Je ne suis pas une clocharde, c'est du grunge
La couleur de mon humeur est mélangée
Un paysage morne
Mon âme est en lambeaux

Je n'existe pas, tout est montage
Tu ne peux pas me guérir, ni me vendre
Sabotage!
Sabotage!

Je marche, et la foule ne m'atteint pas
Qui saute si joyeusement et unanimement dans le vide
Et la publicité aux arrêts de bus ne me dérange pas
Meurs, obéis, prie

Car je n'ai pas besoin de bus
Laisse l'autoroute défiler
Je fais tourner le globe avec mes pieds
Je n'ai nulle part où aller

Je ne suis pas une clocharde, c'est du grunge
La couleur de mon humeur est mélangée
Un paysage morne
Mon âme est en lambeaux

Je n'existe pas, tout est montage
Tu ne peux pas me guérir, ni me vendre
Sabotage!

Je ne suis pas une clocharde
C'est du grunge!

Bientôt, ce sera vide ici
Mais je continue, je m'en fiche
Si c'est de la musique, alors c'est triste
Si c'est du cinéma, alors c'est de l'art et essai

Et que sous ce son
Des parades marchent dans la forêt
Et moi, je pars dans l'underground
Je n'ai nulle part où aller

Je ne suis pas une clocharde, c'est du grunge
La couleur de mon humeur est mélangée
Un paysage morne
Mon âme est en lambeaux

Une plage de neige sale
Le kilométrage s'étend au loin
Mon coup de cœur!

Je ne suis pas une clocharde, c'est du grunge
La couleur de mon humeur est mélangée
Un paysage morne
Mon âme est en lambeaux

Je n'existe pas, tout est montage
Tu ne peux pas me guérir, ni me vendre
Sabotage!